1
00:00:40,675 --> 00:00:42,644
<i>Vamos, D. Hodges!</i>

2
00:00:42,710 --> 00:00:44,244
<i>Estou andando aqui!</i>

3
00:00:54,187 --> 00:00:56,223
Ai!

4
00:00:56,290 --> 00:00:58,191
<i>Pare com isso, pare com isso!</i>

5
00:01:15,208 --> 00:01:17,579
Quando eu aprendi pela primeira vez
sobre aquele vídeo

6
00:01:17,645 --> 00:01:19,514
que deu a volta
na internet

7
00:01:19,581 --> 00:01:21,749
sobre nossa defesa
no túnel,

8
00:01:21,816 --> 00:01:24,451
Eu apertei o play,
e eu assisti o que aconteceu,

9
00:01:24,519 --> 00:01:27,154
e eu apertei a pausa,
e escrevi o que aconteceu.

10
00:01:28,656 --> 00:01:30,858
E eu continuei fazendo isso
até chegar ao fim.

11
00:01:37,932 --> 00:01:39,968
Fiquei envergonhado.

12
00:01:40,034 --> 00:01:43,638
Ninguém quer seus 15 minutos de
fama de estar clamando por ajuda,

13
00:01:43,705 --> 00:01:47,942
você sabe, especialmente se o seu trabalho
é policial.

14
00:01:48,009 --> 00:01:50,778
Mas, no final das contas, estou feliz que
saiu e deu a volta,

15
00:01:50,845 --> 00:01:54,247
porque é importante
para revelar a verdade

16
00:01:54,314 --> 00:01:56,316
sobre o que aconteceu.

17
00:02:02,624 --> 00:02:06,293
Quase me sinto como outra pessoa
tirou essas fotos.

18
00:02:06,360 --> 00:02:08,295
Mas fui eu.

19
00:02:11,032 --> 00:02:14,502
Eu sempre pensarei
o que aconteceu naquele dia.

20
00:02:14,569 --> 00:02:18,840
sempre terei essas fotos
para contar essas histórias.

21
00:02:23,711 --> 00:02:28,448
Estou tentando capturar imagens
mostrando para você um dos mais

22
00:02:28,516 --> 00:02:32,754
momentos importantes
na história americana.

23
00:02:33,855 --> 00:02:38,960
E mal posso esperar pelo dia
onde eu acho que meu filho

24
00:02:39,027 --> 00:02:44,032
estarei interessado para que eu possa
explique a ele o que aconteceu,

25
00:02:44,098 --> 00:02:46,034
que eu estava lá
no edifício do Capitólio.

26
00:02:46,100 --> 00:02:49,771
Eu estava com medo da minha porra
vida, e você sabe,

27
00:02:49,837 --> 00:02:50,872
Eu pensei em você.

28
00:02:54,842 --> 00:02:56,577
Não tenho como esquecer.

29
00:02:59,113 --> 00:03:02,083
Quando a filmagem daquele dia
foi repetido,

30
00:03:02,150 --> 00:03:05,385
e ainda hoje é repetido,
Eu mudo de canal.

31
00:03:05,452 --> 00:03:09,322
E eu ainda não gosto
para assistir. Eu simplesmente não posso.

32
00:03:09,389 --> 00:03:10,825
eu não queria pensar nisso
mais.

33
00:03:10,892 --> 00:03:13,528
Eu realmente, eu tentei muito,
o melhor que pude,

34
00:03:17,431 --> 00:03:19,701
para bloquear esse dia.

35
00:03:25,840 --> 00:03:30,878
Eu realmente não compartilhei
imediatamente com, tipo, família

36
00:03:30,945 --> 00:03:34,481
o que realmente aconteceu, hum,
mas eu pensei sobre

37
00:03:34,549 --> 00:03:37,250
6 de janeiro muito, você sabe
e tentando embrulhar

38
00:03:37,317 --> 00:03:39,721
minha cabeça realmente
o que aconteceu naquele dia.

39
00:03:41,589 --> 00:03:43,624
Quando eu olho para trás
e eu penso de volta,

40
00:03:43,691 --> 00:03:46,928
a gravidade de tudo
que isso aconteceu,

41
00:03:46,994 --> 00:03:51,498
isso é história. As pessoas sejam
falando sobre isso há anos.

42
00:03:51,566 --> 00:03:54,869
E aqui estou eu sentado bem no centro,

43
00:03:54,936 --> 00:03:56,938
quatro dias de trabalho...

44
00:03:57,872 --> 00:04:02,777
quatro dias e o peso
do mundo em seus ombros.

45
00:04:04,244 --> 00:04:07,949
Eu quero que todos saibam,

46
00:04:08,015 --> 00:04:10,450
havia um preço enorme a pagar

47
00:04:10,518 --> 00:04:16,724
pela nossa democracia naquele dia.

48
00:04:20,161 --> 00:04:21,763
Claro, onde você
quer que eu vá?

49
00:04:21,829 --> 00:04:23,664
De volta ao...

50
00:04:26,567 --> 00:04:29,904
eu estava lá,
Eu sabia o que aconteceu,

51
00:04:29,971 --> 00:04:33,174
Eu estive lá o dia todo,
e é raro você conseguir

52
00:04:33,241 --> 00:04:37,277
a oportunidade de colocar o seu
dedo na escala da história.

53
00:04:38,179 --> 00:04:42,482
E influenciar as coisas de uma forma

54
00:04:42,550 --> 00:04:45,285
que traz a verdade à luz.

55
00:04:58,633 --> 00:05:02,203
Meu pai disse democracia
precisa do chão para se firmar,

56
00:05:02,637 --> 00:05:04,437
e esse fundamento é a verdade.

57
00:05:05,773 --> 00:05:07,374
Então, temos que dizer a verdade.

58
00:05:10,310 --> 00:05:12,013
Se pudermos lidar com isso.

59
00:05:15,817 --> 00:05:18,186
A maior força
da democracia é que

60
00:05:18,252 --> 00:05:20,254
vem do povo.

61
00:05:20,320 --> 00:05:24,391
A fraqueza da democracia
é que tem tantos inimigos,

62
00:05:24,457 --> 00:05:28,461
outros pretendentes ao trono.

63
00:05:30,298 --> 00:05:31,632
Eles sempre descrevem
Donald Trump

64
00:05:31,699 --> 00:05:34,635
como uma figura maior que a vida.

65
00:05:34,702 --> 00:05:36,971
Estou apreciando que as pessoas
não são maiores que a vida,

66
00:05:37,038 --> 00:05:40,575
as pessoas têm o tamanho certo
por uma democracia

67
00:05:40,641 --> 00:05:43,511
onde todos recebem um voto,

68
00:05:43,578 --> 00:05:47,215
uma voz, e precisamos
todos participem.

69
00:06:25,620 --> 00:06:29,290
Boa tarde. Quando eu penso
sobre a maneira mais básica

70
00:06:29,357 --> 00:06:33,628
para explicar a importância
eleições nos Estados Unidos,

71
00:06:33,694 --> 00:06:36,764
há uma frase que sempre
vem à mente.

72
00:06:36,831 --> 00:06:40,568
Pode parecer simples,
mas é significativo...

73
00:06:40,635 --> 00:06:43,571
Às vezes a verdade é como
uma segunda chance,

74
00:06:43,638 --> 00:06:44,972
e eu acredito nisso.

75
00:06:52,412 --> 00:06:53,581
Você está pronto?

76
00:07:17,338 --> 00:07:19,439
Bom dia, bom dia.

77
00:07:25,346 --> 00:07:30,051
Dez dólares, dez dólares.
Chapéus e camisas.

78
00:07:31,919 --> 00:07:34,454
Eu sou um filho nativo.

79
00:07:34,522 --> 00:07:37,191
Esta é a cidade que me criou,
e, você sabe,

80
00:07:37,258 --> 00:07:40,761
por mais louco que isso pareça,
Eu senti como se tudo

81
00:07:40,828 --> 00:07:43,264
que eu passei por aqui
nesta cidade me preparou

82
00:07:43,331 --> 00:07:45,700
para ser o chefe da polícia
que eu estava naquele dia.

83
00:07:52,673 --> 00:07:55,042
Eu oficialmente assumi o cargo
como chefe de polícia

84
00:07:55,109 --> 00:07:59,981
em 2 de janeiro, então 4 dias
antes de 6 de janeiro.

85
00:08:00,047 --> 00:08:02,482
Se isso foi o destino
ou se foi só você sabe,

86
00:08:02,550 --> 00:08:05,820
Eu tirei o canudo curto,
Eu não sei.

87
00:08:05,886 --> 00:08:07,688
-De quem são as ruas?
-Nossas ruas.

88
00:08:07,755 --> 00:08:09,590
-De quem são as ruas?
-Nossas ruas.

89
00:08:09,657 --> 00:08:12,093
-De quem são as ruas?
-Nossas ruas.

90
00:08:13,327 --> 00:08:16,330
Isso evoca memórias
do que aconteceu naquele dia,

91
00:08:16,397 --> 00:08:18,933
meio que bate no estômago.

92
00:08:19,000 --> 00:08:21,936
Os oficiais estão aqui abaixo,
Quero dizer, olhe para essas pessoas

93
00:08:22,003 --> 00:08:24,672
que estão acima,
certo,

94
00:08:24,739 --> 00:08:27,341
e não estamos sabendo
quem está armado no meio da multidão.

95
00:08:27,408 --> 00:08:30,878
Já tínhamos nos recuperado
armas de fogo e assim por diante, então...

96
00:08:30,945 --> 00:08:34,015
Quero dizer, há apenas
uma enorme sensação de vulnerabilidade.

97
00:08:35,850 --> 00:08:38,219
As pessoas estavam correndo por seus
vive naquele dia,

98
00:08:38,285 --> 00:08:41,922
e isso não importava,
não importava de que lado

99
00:08:41,989 --> 00:08:44,258
da cerca em que você estava,
Republicano ou Democrata,

100
00:08:44,325 --> 00:08:45,893
isso não importava.

101
00:08:45,960 --> 00:08:50,531
E para as pessoas fingirem
como se nada tivesse acontecido...

102
00:08:51,499 --> 00:08:53,434
isso realmente me irrita.

103
00:08:57,004 --> 00:08:59,173
Chapéus e camisas, dez dólares!

104
00:09:01,475 --> 00:09:06,347
Naquele dia, fui para o trabalho
e havia muitas pessoas

105
00:09:06,414 --> 00:09:09,683
já saiu às 6h30,
7:00 da manhã,

106
00:09:09,750 --> 00:09:11,719
convergindo para o centro da cidade.

107
00:09:15,456 --> 00:09:19,026
O papel do MPD,
é único em nossa cidade.

108
00:09:19,093 --> 00:09:22,229
Existem diferentes entidades
que trabalham juntos para

109
00:09:22,296 --> 00:09:24,932
para fornecer segurança
e segurança em nossa cidade.

110
00:09:24,999 --> 00:09:27,134
Você tem os Estados Unidos
Serviço Secreto

111
00:09:27,201 --> 00:09:30,805
quem tem responsabilidade
para a própria Casa Branca.

112
00:09:30,871 --> 00:09:32,706
Você tem os Estados Unidos
Polícia do Capitólio

113
00:09:32,773 --> 00:09:34,775
que são responsáveis
para o Capitólio,

114
00:09:34,842 --> 00:09:36,343
e o Metropolita
Departamento de Polícia

115
00:09:36,610 --> 00:09:39,413
é responsável por todos
do resto da cidade

116
00:09:39,480 --> 00:09:44,085
onde as pessoas comem, vivem,
trabalham todos os dias em nossa cidade.

117
00:09:44,151 --> 00:09:45,986
Vá Trump!

118
00:09:46,053 --> 00:09:47,988
EUA, EUA!

119
00:09:48,055 --> 00:09:49,657
Venha e pegue seus chapéus Trump.

120
00:09:49,723 --> 00:09:52,126
Aqui está pessoal!

121
00:09:52,193 --> 00:09:53,627
Bom dia a todos.

122
00:09:53,694 --> 00:09:55,863
Com toda a retórica
isso estava acontecendo

123
00:09:55,930 --> 00:09:58,933
até 6 de janeiro,
esperávamos algo grande.

124
00:09:58,999 --> 00:10:01,302
Certamente, houve muito
conversa na internet e você sabe,

125
00:10:01,368 --> 00:10:04,905
informações de inteligência indo
para frente e para trás que disse

126
00:10:04,972 --> 00:10:07,374
um monte
de coisas diferentes.

127
00:10:07,441 --> 00:10:10,911
Tínhamos solicitado apoio de
outras agências de aplicação da lei,

128
00:10:10,978 --> 00:10:14,115
e solicitamos os serviços
da Guarda Nacional

129
00:10:14,181 --> 00:10:18,085
do Secretário do Exército
para nos ajudar a gerenciar o tráfego

130
00:10:18,152 --> 00:10:20,454
para que os policiais
não estaria amarrado

131
00:10:20,522 --> 00:10:22,690
lidar com o controle de tráfego.

132
00:10:22,756 --> 00:10:24,559
Mas havia muito de volta
e adiante

133
00:10:24,625 --> 00:10:28,896
e muita discussão
sobre óptica.

134
00:10:28,963 --> 00:10:33,934
E mesmo depois de obterem aprovação,
Disseram-me à Guarda Nacional

135
00:10:34,001 --> 00:10:37,671
não foi possível mover-se para leste da 9ª
Rua sem aprovação

136
00:10:37,738 --> 00:10:39,773
do Secretário do Exército.

137
00:10:39,840 --> 00:10:42,476
E francamente,
Fiquei um pouco chocado.

138
00:10:42,544 --> 00:10:48,115
Precisaríamos de aprovação nisso
nível de governo para mover

139
00:10:48,182 --> 00:10:52,219
pessoal, você sabe, alguns
quarteirões de onde eles estão.

140
00:10:52,286 --> 00:10:55,322
Quero dizer, isso é tipo,
tipo enorme, certo?

141
00:10:55,389 --> 00:10:56,957
Isso nunca acontece.

142
00:11:03,598 --> 00:11:07,134
Eu estava documentando protestos
e marcha por mais de um ano

143
00:11:07,201 --> 00:11:10,437
nesse ponto, parece.

144
00:11:10,505 --> 00:11:12,273
Comecei a ir aos comícios de Trump

145
00:11:12,339 --> 00:11:15,876
porque Trump
faz parte da história.

146
00:11:17,311 --> 00:11:22,249
Como fotógrafo,
o que foi muito significativo para mim

147
00:11:22,316 --> 00:11:26,120
são as pessoas e as pessoas
que estavam lá para assistir

148
00:11:26,187 --> 00:11:27,721
o comício.

149
00:11:34,663 --> 00:11:37,331
Parte da razão pela qual eu faço
o que eu faço quando chega

150
00:11:37,398 --> 00:11:41,335
a esses protestos é documento,
você sabe, os dois lados.

151
00:11:43,270 --> 00:11:47,208
Quero dizer, aqui está esse jovem negro
vestindo uma porra

152
00:11:47,274 --> 00:11:50,844
Faça a América
Ótimo novamente boné vermelho.

153
00:11:50,911 --> 00:11:53,080
Eu não pude acreditar.

154
00:11:53,147 --> 00:11:55,749
Que porra você está fazendo?
O que você está fazendo aqui?

155
00:11:55,816 --> 00:11:58,052
Por que, ah.

156
00:12:00,154 --> 00:12:02,624
Por que estou aqui? Cara,
Estou aqui pelo presidente Trump.

157
00:12:02,691 --> 00:12:07,027
Estou aqui coloque essa energia
em um balde, cara, tipo...

158
00:12:07,094 --> 00:12:09,730
Você começa a conversar com esses MAGA
pessoas, e você simplesmente se torna

159
00:12:09,797 --> 00:12:13,367
fascinado com seus valores

160
00:12:13,434 --> 00:12:15,704
e seu processo de pensamento

161
00:12:15,769 --> 00:12:19,373
e por que eles acreditam
o que eles acreditam.

162
00:12:21,643 --> 00:12:25,680
...compreender e saber
que isso é uma causa

163
00:12:25,746 --> 00:12:29,483
também deve entender que
é uma causa justa.

164
00:12:35,322 --> 00:12:38,259
Foi aqui que eu soube,
e eu disse, "Ah, merda,

165
00:12:38,325 --> 00:12:41,161
nós temos o Confederado
sinalizar esse garoto mau?"

166
00:12:43,364 --> 00:12:44,465
Muito louco.

167
00:12:45,032 --> 00:12:48,603
É a primeira vez que eu
vi um confederado
bandeira pessoalmente.

168
00:12:48,670 --> 00:12:53,508
Eu nunca vi um em
minha vida bem diante dos meus olhos.

169
00:12:53,575 --> 00:12:54,842
Não.

170
00:12:54,908 --> 00:12:56,910
Esta é a primeira vez,
Washington, DC,

171
00:12:56,977 --> 00:12:58,879
6 de janeiro de 2021.

172
00:13:01,782 --> 00:13:05,986
Eu pensei, talvez você precise
definitivamente mais do que o normal,

173
00:13:06,053 --> 00:13:08,757
mantenha sua cabeça girando.

174
00:13:16,698 --> 00:13:20,067
Acompanho as notícias. estou ciente
do clima político

175
00:13:20,134 --> 00:13:22,169
neste país
e como as coisas divisivas

176
00:13:22,236 --> 00:13:24,371
têm sido nos últimos tempos.

177
00:13:24,438 --> 00:13:28,409
Então, eu absolutamente entenderia
quando comunidades de cor sentem

178
00:13:28,475 --> 00:13:31,178
sinto como se eles estivessem
maltratados pelas autoridades

179
00:13:31,245 --> 00:13:34,081
porque há
absolutamente uma história
disso neste país.

180
00:13:34,148 --> 00:13:37,885
E, eu não estou
ignorante do passado.

181
00:13:37,951 --> 00:13:39,453
eu não sou ignorante
do presente.

182
00:13:43,057 --> 00:13:46,528
Dito isso, em 2020,
trabalharíamos 18 horas por dia

183
00:13:46,594 --> 00:13:49,196
sem folga
por pelo menos um mês,

184
00:13:49,263 --> 00:13:50,931
e de uma aplicação da lei
perspectiva,

185
00:13:50,998 --> 00:13:53,100
esse foi o
cenário para 6 de janeiro.

186
00:13:54,935 --> 00:13:58,405
Naquele dia, estamos postados
ao longo da Avenida Constituição.

187
00:13:58,472 --> 00:14:01,241
O que realmente se destacou
eram aqueles que estavam vestindo

188
00:14:01,308 --> 00:14:06,180
coletes balísticos, capacetes,
óculos de proteção, luvas de fogo,

189
00:14:06,246 --> 00:14:08,882
mochilas cheias
de quem sabe o quê,

190
00:14:09,383 --> 00:14:13,087
isso era preocupante, obviamente
mas isso por si só não é

191
00:14:13,153 --> 00:14:15,489
algo que nós
pode parar as pessoas.

192
00:14:15,557 --> 00:14:18,793
Continue assim, vamos lá,
continue a marcha.

193
00:14:18,859 --> 00:14:20,994
Você tem uma ótima marcha
indo aqui, vamos lá.

194
00:14:21,061 --> 00:14:22,863
A certa altura, algumas pessoas
com equipamento tátil surgiu

195
00:14:22,930 --> 00:14:24,532
para um dos meus colegas

196
00:14:24,599 --> 00:14:27,434
e disse: "Isso é tudo
os policiais que você tem?"

197
00:14:27,602 --> 00:14:29,269
E meu colega olhou para baixo
para ele, e estava apenas confuso,

198
00:14:29,336 --> 00:14:31,706
tipo, uh, não sabia
como responder.

199
00:14:31,773 --> 00:14:35,943
E aí o cara também disse:
"Você realmente acha
você poderia nos parar?

200
00:14:38,713 --> 00:14:41,516
Então isso foi bastante ameaçador.

201
00:14:43,618 --> 00:14:45,720
Então, estou verificando
a paisagem da cidade.

202
00:14:45,787 --> 00:14:47,722
-De quem são as ruas?
-Nossas ruas!

203
00:14:47,789 --> 00:14:49,657
-De quem são as ruas?
-Nossas ruas!

204
00:14:49,724 --> 00:14:53,293
Estou no carro e lá
eram um grupo de indivíduos

205
00:14:53,360 --> 00:14:57,498
marchando em formação, o que
foi o que me chamou a atenção.

206
00:14:57,565 --> 00:14:59,801
Eles estavam andando
em direção ao Capitólio dos EUA.

207
00:14:59,868 --> 00:15:01,034
E tirei uma foto disso.

208
00:15:01,101 --> 00:15:02,504
Onde está a Antifa?

209
00:15:02,570 --> 00:15:04,338
Onde está a Antifa?

210
00:15:04,405 --> 00:15:05,906
Onde está a Antifa?

211
00:15:05,973 --> 00:15:08,676
Alguns deles estavam vestindo
bonés laranja,

212
00:15:08,743 --> 00:15:11,746
e eles tinham, tipo,
esses coletes balísticos.

213
00:15:12,479 --> 00:15:15,784
Obviamente, estou pensando,
você sabe, algum tipo de treinamento,

214
00:15:15,850 --> 00:15:19,386
aplicação da lei prévia,
potencialmente militar,
potencialmente.

215
00:15:19,453 --> 00:15:21,121
Estou pensando
todas essas coisas.

216
00:15:21,188 --> 00:15:23,991
E eu estendi a mão para o nosso
Chefe de Segurança Interna

217
00:15:24,057 --> 00:15:27,327
e eu disse: "Ei,
Acabei de notar isso.

218
00:15:27,394 --> 00:15:29,731
Precisamos ter certeza de que estamos
comunicando-se com o Capitólio,

219
00:15:29,798 --> 00:15:31,298
que isso está vindo em sua direção."

220
00:15:31,365 --> 00:15:32,700
Foda-se a Antifa!

221
00:15:32,767 --> 00:15:33,934
Foda-se a Antifa!

222
00:15:34,001 --> 00:15:35,202
Foda-se a Antifa!

223
00:15:40,941 --> 00:15:42,943
Eu disse, deixe-me ir ver
quantas pessoas são realmente

224
00:15:43,010 --> 00:15:44,546
nessa maldita coisa.

225
00:15:45,747 --> 00:15:51,051
Subi todo o caminho, subi
esse riser e então foi tipo,

226
00:15:51,118 --> 00:15:52,986
puta merda.

227
00:15:53,053 --> 00:15:55,657
São milhares de pessoas.

228
00:15:56,023 --> 00:15:57,458
Milhares.

229
00:15:57,625 --> 00:16:00,227
Quando eu vi isso,
Eu estava tipo, droga.

230
00:16:00,294 --> 00:16:04,833
Definitivamente vai haver
alguns agitadores

231
00:16:04,899 --> 00:16:07,201
entre uma multidão
deste tamanho.

232
00:16:07,267 --> 00:16:10,705
Trunfo! Trunfo! Trunfo!

233
00:16:10,772 --> 00:16:12,874
Uau!

234
00:16:26,119 --> 00:16:29,189
A mídia não vai mostrar
a magnitude desta multidão.

235
00:16:30,190 --> 00:16:33,427
Essas pessoas não vão
aguentar mais.

236
00:16:33,494 --> 00:16:37,064
Eles não vão
aguente mais.

237
00:16:37,130 --> 00:16:40,334
Eu realmente quero
veja o que eles fazem.

238
00:16:40,400 --> 00:16:41,569
Eu só quero ver
como eles cobrem isso.

239
00:16:41,636 --> 00:16:43,771
eu nunca vi
qualquer coisa parecida.

240
00:16:43,838 --> 00:16:46,306
Seria ótimo se nós...

241
00:16:47,107 --> 00:16:49,209
- Pegue isso agora?
- Sim.

242
00:16:54,816 --> 00:16:56,149
Até mais, mãe!

243
00:16:56,216 --> 00:16:57,886
Tchau, tenha um bom dia.

244
00:16:57,952 --> 00:16:58,987
Você também.

245
00:17:04,692 --> 00:17:07,427
Naquele dia eu estava tão animado

246
00:17:07,494 --> 00:17:10,865
para esta certificação
desses votos.

247
00:17:10,932 --> 00:17:16,236
eu nunca tinha experimentado
isso, e então eu dirigi para o trabalho

248
00:17:16,303 --> 00:17:19,741
muito animado,
Eu me arrumei.

249
00:17:19,807 --> 00:17:24,411
Sempre trabalhei em espaços
que pretendem defender

250
00:17:24,478 --> 00:17:26,748
ou elevar a comunidade negra.

251
00:17:26,814 --> 00:17:31,485
E quando Donald Trump
tornou-se presidente, foi,

252
00:17:31,553 --> 00:17:34,321
foi um momento desafiador,
para dizer o mínimo.

253
00:17:34,388 --> 00:17:37,157
Hum, então parecia
foi um novo dia, sabe?

254
00:17:37,224 --> 00:17:41,495
Joe Biden fez campanha
numa mensagem de unidade,

255
00:17:41,563 --> 00:17:44,431
e foi algo que
não ouvíamos há alguns anos,

256
00:17:44,498 --> 00:17:47,267
então eu estava realmente,
muito, muito animado

257
00:17:47,334 --> 00:17:50,203
para ver o que o futuro
realizada.

258
00:17:58,211 --> 00:18:00,982
Eu lembro de dirigir
pela North Capitol Street,

259
00:18:01,049 --> 00:18:05,118
passando pela casa de Lincoln
e o cemitério de Rock Creek,

260
00:18:05,185 --> 00:18:08,155
que são hectares de lápides.

261
00:18:09,423 --> 00:18:13,027
Toda a minha vida, pensei
muito sobre Abraham Lincoln.

262
00:18:13,093 --> 00:18:16,229
Naquele dia, pensei
sobre Lincoln

263
00:18:16,296 --> 00:18:20,068
perdendo seu filho em 1862

264
00:18:20,133 --> 00:18:22,670
perto do começo
da Guerra Civil,

265
00:18:22,737 --> 00:18:27,140
e não ser capaz de fazer corretamente
lamentar por seu filho

266
00:18:27,207 --> 00:18:29,409
e sendo puxado
imediatamente em todos

267
00:18:29,476 --> 00:18:33,781
os militares
planejamento e tudo.

268
00:18:33,848 --> 00:18:35,817
eu quero agradecer
todos vocês por terem vindo

269
00:18:35,883 --> 00:18:39,587
e compartilhando nossa dor.

270
00:18:39,654 --> 00:18:44,157
Compartilhando nossa alegria também,
sobre a vida de Tommy.

271
00:18:45,593 --> 00:18:47,762
Eu perdi algo
tão fundamental,

272
00:18:47,829 --> 00:18:51,699
tão elementar na minha vida
Não tenho certeza às vezes

273
00:18:51,766 --> 00:18:54,234
que eu mesmo
reconhecer o mundo.

274
00:18:59,540 --> 00:19:02,677
Uh, meu filho Tommy tinha levado
sua vida em 31 de dezembro de 2020,

275
00:19:06,179 --> 00:19:08,616
hum, depois...

276
00:19:09,917 --> 00:19:11,218
hum...

277
00:19:11,284 --> 00:19:14,856
uma longa batalha gangorra
com depressão.

278
00:19:27,702 --> 00:19:31,673
Isto foi obviamente
um trauma avassalador

279
00:19:31,739 --> 00:19:35,475
e catástrofe
na vida da nossa família.

280
00:19:38,513 --> 00:19:42,650
Tivemos seu serviço funerário,
em 5 de janeiro.

281
00:19:42,717 --> 00:19:46,587
No dia seguinte,
6 de janeiro...

282
00:19:47,555 --> 00:19:50,357
foi o dia
atribuído constitucionalmente para

283
00:19:50,424 --> 00:19:52,292
Congresso se reunirá
em sessão conjunta

284
00:19:52,359 --> 00:19:54,862
receber
o Colégio Eleitoral vota.

285
00:19:56,430 --> 00:19:58,498
O presidente da Câmara ligou para perguntar se
Eu poderia entrar,

286
00:19:58,566 --> 00:20:00,200
e eu disse a ela
que eu poderia vir

287
00:20:00,267 --> 00:20:05,272
porque os democratas
teve uma situação extremamente
maioria estreita,

288
00:20:05,338 --> 00:20:07,875
e é claro que eu estava infeliz

289
00:20:07,942 --> 00:20:13,881
e eu estava de luto, mas o
a verdade é que eu sabia que Tommy

290
00:20:15,449 --> 00:20:17,618
estaria em meu coração,
ele estaria no meu peito.

291
00:20:17,685 --> 00:20:19,687
Eu o senti lá
desde o início,

292
00:20:19,754 --> 00:20:23,925
e eu sabia que ele iria
quer que eu seja resistente.

293
00:20:25,126 --> 00:20:27,795
Isso se tornou
uma lógica governante para mim

294
00:20:27,862 --> 00:20:30,131
em tudo
isso estava por vir.

295
00:20:36,971 --> 00:20:40,240
Nossa filha mais nova, Tabitha,
decidiu vir comigo,

296
00:20:41,609 --> 00:20:44,078
e meu genro, Hank, também,

297
00:20:44,145 --> 00:20:45,980
quem é casado
para nossa filha Hannah.

298
00:20:49,150 --> 00:20:51,552
Olhamos pela janela e
poderíamos ver esses fluxos

299
00:20:51,619 --> 00:20:54,856
de manifestantes vindo
em direção ao Capitólio.

300
00:20:55,757 --> 00:20:57,859
Eu simplesmente nunca tive
já vi isso antes.

301
00:20:57,925 --> 00:20:59,392
Onde está a Antifa?

302
00:20:59,459 --> 00:21:00,862
Onde está a Antifa?

303
00:21:00,928 --> 00:21:02,130
Onde está a Antifa?

304
00:21:08,169 --> 00:21:13,373
Minha suposição
foi que a polícia do Capitólio
estavam bem preparados,

305
00:21:13,440 --> 00:21:15,810
muito parecido com o Metropolitano
Departamento de Polícia.

306
00:21:15,877 --> 00:21:19,547
O que eu vi
isso foi preocupante para mim

307
00:21:19,614 --> 00:21:21,182
é que não houve
muitos

308
00:21:21,249 --> 00:21:25,086
Policiais do Capitólio lá
no, no bicicletário.

309
00:21:25,153 --> 00:21:27,655
E este foi realmente o primeiro
ponto onde eles

310
00:21:27,722 --> 00:21:30,024
tive que enfrentar
alguns dos manifestantes.

311
00:21:33,528 --> 00:21:36,197
E eu não tenho certeza
estrategicamente

312
00:21:36,264 --> 00:21:38,032
por que eles estavam
implantado dessa forma.

313
00:21:38,099 --> 00:21:42,570
EUA. EUA. EUA. EUA.

314
00:21:54,949 --> 00:21:57,852
Eles invadiram a área aqui.

315
00:21:57,919 --> 00:21:58,920
Puta merda, pessoal.

316
00:22:03,257 --> 00:22:04,592
Puta merda, puta merda.

317
00:22:12,332 --> 00:22:13,366
Vamos!!

318
00:22:18,139 --> 00:22:20,575
Se isso tivesse sido defendido
diferentemente, você sabe...

319
00:22:20,641 --> 00:22:22,677
Eu posso segunda-feira de manhã
quarterback, mas você sabe,

320
00:22:22,877 --> 00:22:25,213
e se houvesse
há gente suficiente lá

321
00:22:25,279 --> 00:22:27,014
quando esse grupo inicial
veio aí?

322
00:22:27,081 --> 00:22:29,449
Você sabe, as coisas
foram diferentes?

323
00:22:35,388 --> 00:22:37,959
Nós olhamos para fora
janela e Tabitha disse:

324
00:22:38,025 --> 00:22:40,595
"Será que a polícia vai conseguir
parar todas essas pessoas?"

325
00:22:40,661 --> 00:22:44,397
E eu disse: "Sim, vai
fique seguro, é o Capitólio."

326
00:22:46,167 --> 00:22:49,237
Vimos que os manifestantes estavam
aproximando-se do prédio,

327
00:22:49,303 --> 00:22:52,874
mas eu não levei isso a sério
porque pensei que o Capitólio

328
00:22:52,940 --> 00:22:55,442
foi um dos mais seguros
edifícios do mundo.

329
00:22:55,509 --> 00:22:57,245
Esta é a nossa casa!

330
00:22:57,311 --> 00:23:00,380
Estávamos ouvindo conversas
de um possível protesto,

331
00:23:00,447 --> 00:23:03,117
mas isso não foi
fora do comum,

332
00:23:03,517 --> 00:23:06,486
então eu pensei, você sabe,
é isso que vem
o território do dia.

333
00:23:08,723 --> 00:23:11,893
EUA! EUA!

334
00:23:11,959 --> 00:23:14,095
eu fiz
me sinto mais nervoso com isso,

335
00:23:14,161 --> 00:23:16,898
mas a polícia do Capitólio
senti que eles estavam prontos,
eles estavam em cima disso,

336
00:23:16,964 --> 00:23:20,201
então eu dei Tabitha
e Hank um beijo de despedida,

337
00:23:20,268 --> 00:23:22,570
Eu disse: "Te vejo lá fora
no chão", você sabe,

338
00:23:22,637 --> 00:23:25,373
"Eu poderei olhar para cima
para você na galeria."

339
00:23:25,438 --> 00:23:27,575
<i>Rhonda, também estamos vendo</i>
<i>Senadores se reúnem</i>

340
00:23:27,642 --> 00:23:31,444
<i>e prepare-se para</i>
<i>vá até a Câmara da Câmara.</i>

341
00:23:31,512 --> 00:23:33,881
Estávamos nos preparando para lá
ser uma convocação

342
00:23:33,948 --> 00:23:36,751
de todo o corpo do Congresso
para certificar esses votos.

343
00:23:36,817 --> 00:23:39,654
Eu estava muito animado
apenas, apenas para estar lá.

344
00:23:39,720 --> 00:23:42,790
E eu me lembro da maioria na Câmara
Chicote Jim Clyburn

345
00:23:42,857 --> 00:23:45,593
fazendo suas várias imprensa
entrevistas e tomar
tipo uma selfie

346
00:23:45,660 --> 00:23:49,563
de mim mesmo com o
Congressista, como eu.

347
00:23:53,134 --> 00:23:56,337
Eu estava gravando os senadores
caminhando

348
00:23:56,404 --> 00:23:59,974
e postá-lo no Instagram, e
Acho que disse algo como,

349
00:24:00,041 --> 00:24:02,877
"Que comece a certificação"
ou algo extravagante assim.

350
00:24:05,746 --> 00:24:07,381
Senhora Presidente,
membros do Congresso,

351
00:24:07,447 --> 00:24:10,918
nos termos da Constituição e
as leis dos Estados Unidos...

352
00:24:10,985 --> 00:24:14,188
No chão da Câmara,
eles distribuíram o memorando

353
00:24:14,255 --> 00:24:16,424
do vice-presidente Pence

354
00:24:16,489 --> 00:24:18,491
dizendo que não ia

355
00:24:18,559 --> 00:24:21,662
para afirmar poderes unilaterais

356
00:24:21,729 --> 00:24:25,299
rejeitar o Colégio Eleitoral
votos dos estados.

357
00:24:25,366 --> 00:24:26,834
Esse memorando lhe disse precisamente

358
00:24:26,901 --> 00:24:28,803
o que Trump estava tentando
para fazê-lo fazer,

359
00:24:28,869 --> 00:24:30,404
e ele explicou
por que ele não conseguiu fazer isso

360
00:24:30,470 --> 00:24:33,774
e por que não era consistente
com a Constituição.

361
00:24:33,841 --> 00:24:36,510
Então, eu dei um suspiro de alívio
porque isso era uma boa notícia.

362
00:24:36,577 --> 00:24:38,346
Depois da apuração
foi tido

363
00:24:38,412 --> 00:24:42,316
que os certificados são
autêntico e correto na forma,

364
00:24:42,383 --> 00:24:45,019
os caixas vão contar e
faça uma lista dos votos...

365
00:24:45,086 --> 00:24:47,021
Muitos de nós entramos no
Gabinete do congressista porque

366
00:24:47,088 --> 00:24:49,156
o congressista foi
no chão da casa

367
00:24:49,223 --> 00:24:51,759
lidando com
a certificação até então.

368
00:24:51,826 --> 00:24:53,995
Fora do congresso
janela,

369
00:24:54,061 --> 00:24:57,898
podíamos ver os manifestantes
estavam se aproximando,

370
00:24:57,965 --> 00:25:01,068
e parecia que eles
estavam cada vez mais perto.

371
00:25:03,204 --> 00:25:06,107
Mas mesmo assim, eu estava tipo,
"Isso está mais perto do que o normal,

372
00:25:06,173 --> 00:25:07,875
mas você sabe,
A polícia do Capitólio ficará bem."

373
00:25:13,614 --> 00:25:15,116
Nossa casa!

374
00:25:16,417 --> 00:25:18,586
EUA! EUA!

375
00:25:18,652 --> 00:25:22,590
EUA! EUA! EUA!

376
00:25:22,656 --> 00:25:24,692
EUA! EUA!

377
00:25:24,759 --> 00:25:26,293
Vamos, vamos.

378
00:25:34,702 --> 00:25:39,106
Enquanto isso
primeira onda de pessoas violadas
o lado oeste do Capitólio,

379
00:25:39,173 --> 00:25:42,977
recebemos a ligação que
temos um pacote suspeito,

380
00:25:43,044 --> 00:25:47,415
um no RNC, outro
pacote suspeito no DNC.

381
00:25:47,481 --> 00:25:50,217
E essas coisas acabaram
ser, tipo, verdadeiras bombas caseiras.

382
00:25:50,284 --> 00:25:53,120
Nós, o povo!
Nós, o povo!

383
00:25:53,187 --> 00:25:55,089
E quase simultaneamente,

384
00:25:55,156 --> 00:25:58,859
também recebemos a ligação
como o Metropolita
Departamento de Polícia

385
00:25:58,926 --> 00:26:02,363
entrar para ajudar
o que está acontecendo no Capitólio.

386
00:26:07,802 --> 00:26:11,238
E esta é a lei local
aplicação da lei vindo em auxílio
do governo federal.

387
00:26:11,305 --> 00:26:12,973
Não fazemos isso no
Departamento de Polícia Metropolitana.

388
00:26:13,040 --> 00:26:15,443
Não é a nossa área
de responsabilidade.

389
00:26:23,684 --> 00:26:25,252
Nós estávamos separados
em três esquadrões,

390
00:26:25,319 --> 00:26:27,388
e eu lembro que estamos conseguindo
pronto para o dia,

391
00:26:27,455 --> 00:26:29,123
e nós somos como se fosse apenas
vai ser um dia normal,

392
00:26:29,190 --> 00:26:31,025
você sabe que eles só precisavam
mais mão de obra apenas por precaução.

393
00:26:31,092 --> 00:26:34,261
E em segundos,
o rádio desliga.

394
00:26:34,328 --> 00:26:36,931
E tudo simplesmente mudou.

395
00:26:36,997 --> 00:26:40,067
O clima em que estávamos
30 segundos atrás foi, desapareceu.

396
00:26:40,134 --> 00:26:46,474
EUA! EUA! EUA! EUA!

397
00:26:46,541 --> 00:26:49,511
A cena era tão caótica
na frente oeste do Capitólio

398
00:26:49,578 --> 00:26:51,445
que a polícia do Capitólio dos EUA

399
00:26:51,513 --> 00:26:54,448
solicitou os serviços
da Guarda Nacional.

400
00:27:05,960 --> 00:27:08,530
Cada minuto foi precioso,
no que me diz respeito.

401
00:27:08,597 --> 00:27:10,097
Nós entendemos o que está acontecendo
no Capitólio.

402
00:27:10,164 --> 00:27:13,234
Temos bombas caseiras no RNC
e DNC - bombas caseiras reais.

403
00:27:13,300 --> 00:27:16,070
Temos membros implantados lá,
e ainda temos isso

404
00:27:16,137 --> 00:27:19,006
grande grupo de pessoas que
nem sequer desci

405
00:27:19,073 --> 00:27:21,842
da elipse para fazer
seu caminho em direção ao Capitólio.

406
00:27:21,909 --> 00:27:25,279
Bem aqui, vamos
caminhar até o Capitólio!

407
00:27:30,818 --> 00:27:34,623
O tipo de orgulho e ousadia
que eles precisam

408
00:27:34,688 --> 00:27:36,190
para recuperar o nosso país.

409
00:27:36,257 --> 00:27:39,927
Então, vamos descer
Avenida Pensilvânia.

410
00:27:39,994 --> 00:27:41,630
Quero agradecer a todos vocês,

411
00:27:41,695 --> 00:27:45,399
Deus te abençoe
e Deus abençoe a América.

412
00:27:45,466 --> 00:27:46,734
Obrigado a todos por estarem aqui.

413
00:27:46,800 --> 00:27:48,603
Isso é incrível.
Muito obrigado.

414
00:27:48,669 --> 00:27:51,739
Uau!

415
00:27:51,805 --> 00:27:55,442
1776! 1776!

416
00:27:55,510 --> 00:27:57,845
Depois que o presidente terminou
seu discurso,

417
00:27:57,912 --> 00:27:59,280
havia tipo, você sabe,

418
00:27:59,346 --> 00:28:02,416
onda após onda
depois da onda de pessoas,

419
00:28:02,483 --> 00:28:05,654
que nem tinha barricada
para passar neste momento.

420
00:28:05,719 --> 00:28:07,421
Quero dizer, é apenas uma multidão
de pessoas.

421
00:28:10,691 --> 00:28:12,960
A caminho do Capitólio
construindo--

422
00:28:20,768 --> 00:28:22,836
-De quem é a bandeira?
-Nossa bandeira!

423
00:28:22,903 --> 00:28:25,005
-De quem são as ruas?
Nossas ruas!

424
00:28:25,406 --> 00:28:27,041
-Sim!
-Deus abençoe a América, querido!

425
00:28:27,107 --> 00:28:28,075
Como você está se sentindo, Nate?

426
00:28:28,677 --> 00:28:31,312
Oh, estou me sentindo pronto,
irmão. Mais pronto do que nunca.

427
00:28:33,113 --> 00:28:34,381
Eles são
evacuando o prédio.

428
00:28:34,448 --> 00:28:36,750
Ocupar o Capitólio.
Nosso prédio.

429
00:28:36,817 --> 00:28:37,851
Eles são
evacuando o prédio.

430
00:28:37,918 --> 00:28:39,153
Ninguém mais está construindo.

431
00:28:39,220 --> 00:28:40,054
É nosso...

432
00:28:40,120 --> 00:28:42,823
<i>♪ ...marchando ♪</i>

433
00:28:42,890 --> 00:28:45,426
<i>♪ Glória, glória aleluia ♪</i>

434
00:28:45,492 --> 00:28:50,130
Então, quando cheguei ao Capitólio,
o momento "oh merda"

435
00:28:50,197 --> 00:28:53,167
realmente aconteceu
onde você está tipo, porra!

436
00:28:53,234 --> 00:28:54,802
Vivemos para a liberdade!

437
00:28:56,403 --> 00:28:57,539
Venha ver.

438
00:28:57,606 --> 00:28:58,906
Venha ver essas pessoas
leve esta casa de volta.

439
00:28:58,973 --> 00:29:00,374
Venha ver.

440
00:29:01,809 --> 00:29:06,814
Isso parece uma merda
de um set de filmagem maluco.

441
00:29:06,880 --> 00:29:08,315
Isto é democracia!

442
00:29:08,516 --> 00:29:11,118
Isso é o que você ganha
com o governo da multidão!

443
00:29:11,418 --> 00:29:14,288
Eu chego a esta estrutura,
e eu apenas ouço pessoas dizendo:

444
00:29:14,355 --> 00:29:16,390
"Todo mundo tem que sair,
são muitas pessoas,

445
00:29:16,457 --> 00:29:17,992
isso vai entrar em colapso."

446
00:29:19,927 --> 00:29:21,328
Pare de roubar!

447
00:29:25,299 --> 00:29:27,101
Para onde as pessoas vão?

448
00:29:27,167 --> 00:29:29,203
As pessoas realmente vão
entrar na porra do prédio?

449
00:29:29,270 --> 00:29:30,871
Tipo, o que diabos está acontecendo?

450
00:29:30,938 --> 00:29:32,106
Onde está a polícia?

451
00:29:32,172 --> 00:29:33,874
Queremos Trump!

452
00:29:33,941 --> 00:29:35,476
Queremos Trump!

453
00:29:35,543 --> 00:29:37,111
Estamos no portão,
estamos passando

454
00:29:37,177 --> 00:29:38,779
esse filho da puta esta noite.

455
00:29:38,846 --> 00:29:40,014
Estamos na porta.

456
00:29:40,080 --> 00:29:41,849
Estamos bem aqui,
estamos entrando.

457
00:29:41,915 --> 00:29:43,718
Não vamos parar, caramba!

458
00:29:44,084 --> 00:29:46,287
Esta é a nossa casa
filhos da puta!

459
00:29:46,721 --> 00:29:47,988
EUA!

460
00:29:55,062 --> 00:29:57,131
CD 42,
desconsiderar a Constituição.

461
00:29:57,197 --> 00:29:59,233
... responderei ali.

462
00:29:59,300 --> 00:30:01,135
Recebemos o pedido
para ir ao Capitólio,

463
00:30:01,201 --> 00:30:03,370
e estávamos colocando nosso equipamento
quando eventualmente nosso sargento

464
00:30:03,437 --> 00:30:06,006
disse: "Tudo bem, isso é o suficiente,
o que quer que você esteja vestindo
vai ser isso.

465
00:30:06,073 --> 00:30:07,441
É hora de se mover."

466
00:30:07,509 --> 00:30:10,210
Então, todos nós entramos na van
e comecei a dirigir.

467
00:30:19,453 --> 00:30:22,657
Eu estava correndo mais rápido do que
Eu já dirigi um carro da polícia

468
00:30:22,724 --> 00:30:23,857
na minha vida para chegar lá.

469
00:30:26,594 --> 00:30:28,962
Quando saímos do carro,
havia milhares

470
00:30:29,029 --> 00:30:30,297
e milhares de pessoas.

471
00:30:34,168 --> 00:30:36,236
Não houve ordens
naquele ponto.

472
00:30:36,303 --> 00:30:39,173
Havia muita coisa acontecendo
ter qualquer tipo de pedido,

473
00:30:39,239 --> 00:30:41,475
e eu não pensei isso
nós seríamos capazes

474
00:30:41,543 --> 00:30:42,777
para passar pela multidão.

475
00:30:42,843 --> 00:30:44,445
Eu não pensei que eles iriam
nos permita passar.

476
00:30:54,455 --> 00:30:56,524
Este é o nosso 1776.

477
00:30:56,591 --> 00:30:59,493
Precisamos continuar
para invadir este Capitólio.

478
00:30:59,561 --> 00:31:02,896
Não deixe a polícia passar,
eles são traidores.

479
00:31:23,450 --> 00:31:25,052
Havia tantas pessoas.

480
00:31:28,088 --> 00:31:29,923
Eles nos pegaram comicamente
em menor número.

481
00:31:31,693 --> 00:31:33,695
Um cara me perguntou,
"Você é meu irmão?"

482
00:31:33,762 --> 00:31:35,996
Levei um segundo para processar
o que ele estava me perguntando.

483
00:31:36,063 --> 00:31:39,500
"Você realmente acha
Eu quero derrubar
o governo com você?"

484
00:31:42,202 --> 00:31:44,739
Se fosse só o casal
cem que cometeram

485
00:31:44,806 --> 00:31:47,709
os atos extremos de violência,
poderíamos ter lidado com isso.

486
00:31:47,776 --> 00:31:50,879
São os milhares e milhares
de pessoas que os apoiam.

487
00:31:54,214 --> 00:31:55,750
Foi a multidão
essa era a arma.

488
00:32:00,487 --> 00:32:03,390
Estou vendo objetos
voando em nossa direção,

489
00:32:03,457 --> 00:32:04,893
gritando com outro
oficiais se abaixarem

490
00:32:04,958 --> 00:32:06,628
porque eles estão prestes
ser atingido por um tijolo.

491
00:32:12,099 --> 00:32:13,735
Eles começaram a nos atacar.

492
00:32:13,802 --> 00:32:15,402
Um cara tentou pegar meu bastão.

493
00:32:15,469 --> 00:32:17,471
eu estava levando golpes
de todos os lados.

494
00:32:17,539 --> 00:32:20,140
Eu senti algo pesado
desça na minha cabeça.

495
00:32:20,207 --> 00:32:22,510
Eventualmente eu fui para o chão,

496
00:32:24,344 --> 00:32:28,081
e o cara com quem eu estava lutando
me chutou no peito.

497
00:32:30,451 --> 00:32:32,453
A máscara médica que eu estava usando
na época tinha realmente

498
00:32:32,520 --> 00:32:35,690
foi puxado para cima dos meus olhos,
então quando eu estava no chão

499
00:32:35,757 --> 00:32:39,326
de quatro eu também era cego,
e eu estava com medo de estar apenas

500
00:32:39,393 --> 00:32:41,161
prestes a ficar confuso
e destruído.

501
00:32:49,970 --> 00:32:53,474
Perdi meu rádio, meu bastão,

502
00:32:55,275 --> 00:32:58,445
ah, não consigo me lembrar agora, mas
alguns outros equipamentos.

503
00:32:58,513 --> 00:33:00,748
Você não conseguiu se defender
e seu equipamento ao mesmo tempo,

504
00:33:00,815 --> 00:33:02,382
então você apenas teve que deixar passar.

505
00:33:06,955 --> 00:33:10,457
Quando eu, felizmente
me levantei,

506
00:33:10,525 --> 00:33:12,125
Eu liderei meu pelotão
através da multidão

507
00:33:12,192 --> 00:33:14,495
até que chegamos
o terraço propriamente dito,

508
00:33:14,562 --> 00:33:17,565
e nos juntamos à polícia do Capitólio
e o resto do MPD lá.

509
00:33:20,869 --> 00:33:22,971
Você não poderia chegar mais perto
para o Capitólio naquele ponto

510
00:33:23,036 --> 00:33:24,739
sem entrar, honestamente.

511
00:33:24,806 --> 00:33:27,909
Então, eu sabia naquele momento
que era imperativo

512
00:33:27,976 --> 00:33:29,409
que os mantemos fora.

513
00:33:33,447 --> 00:33:35,048
Foda-se!

514
00:33:35,115 --> 00:33:36,350
Foda-se!

515
00:33:37,752 --> 00:33:41,121
Você é um maldito canalha!
Desprezível!

516
00:33:41,188 --> 00:33:43,190
Vocês são todos canalhas!

517
00:33:43,257 --> 00:33:46,059
Você jurou uma porra
juramento a este país!

518
00:33:46,126 --> 00:33:48,262
Sou eu ali.

519
00:33:48,328 --> 00:33:51,231
Assim que cheguei ao Capitólio,
enquanto desço as escadas

520
00:33:51,298 --> 00:33:53,300
para a Frente Ocidental,
neste mármore branco

521
00:33:53,367 --> 00:33:56,571
você está vendo policiais
equipamento, sangue,

522
00:33:56,638 --> 00:33:59,741
tudo e qualquer coisa que você
posso pensar que isso aconteceria

523
00:33:59,807 --> 00:34:03,210
em uma briga, estava acontecendo
bem ali na Frente Ocidental.

524
00:34:09,349 --> 00:34:13,086
Bem, foda-se vocês! Você
não podem se chamar de americanos!

525
00:34:13,153 --> 00:34:16,024
Você quebrou sua porra
juramento hoje!

526
00:34:16,089 --> 00:34:18,191
1776, cara!

527
00:34:22,129 --> 00:34:25,265
Quando passamos pelo nosso treinamento,
somos obrigados a ser pulverizados

528
00:34:25,332 --> 00:34:28,937
com OC, que é spray de pimenta,
então sabemos como reagimos,

529
00:34:29,003 --> 00:34:30,638
sabemos como nosso corpo reage.

530
00:34:30,705 --> 00:34:32,040
Não foi divertido.

531
00:34:32,105 --> 00:34:34,842
Dura cerca de 45 minutos
antes que você possa ver novamente,

532
00:34:34,909 --> 00:34:36,611
você se sente melhor novamente.

533
00:34:36,678 --> 00:34:37,812
Mace de urso--

534
00:34:37,879 --> 00:34:42,884
comparado a isso,
OC está no nível 10.

535
00:34:43,417 --> 00:34:45,152
Eu estava simplesmente cego.

536
00:34:46,821 --> 00:34:48,056
Você está bem?

537
00:34:48,155 --> 00:34:49,289
Eu simplesmente não consigo abrir os olhos.

538
00:34:49,356 --> 00:34:50,858
Ok, precisa de mais água?

539
00:34:53,327 --> 00:34:54,529
Oh meu Deus.

540
00:34:54,596 --> 00:34:56,096
Eu sei. Você está cego, certo?

541
00:34:57,397 --> 00:34:59,801
Eles estão jogando merda,
então vou apenas colocar isso
no topo da sua cabeça.

542
00:34:59,867 --> 00:35:01,168
Tudo bem.

543
00:35:01,234 --> 00:35:02,436
- Apenas no caso de.
- Tudo bem.

544
00:35:02,503 --> 00:35:03,938
Eu não quero que você seja atingido.

545
00:35:04,005 --> 00:35:06,173
Você está simplesmente sem esperança
e indefeso naquele momento.

546
00:35:07,474 --> 00:35:08,843
- Posso pegar mais água?
- Sim.

547
00:35:34,267 --> 00:35:35,703
Estou representando nosso presidente.

548
00:35:35,770 --> 00:35:37,270
Ele ganhou esta eleição.

549
00:35:37,337 --> 00:35:39,941
Isso foi roubado de nós,
e um milhão de pessoas

550
00:35:40,008 --> 00:35:42,242
estão parados na frente
o Capitólio, e nós sabemos disso.

551
00:35:46,614 --> 00:35:48,816
Há alguma objeção
para contar o certificado

552
00:35:48,883 --> 00:35:50,918
de voto do estado
do Arizona?

553
00:35:50,985 --> 00:35:54,055
Iniciamos a contagem de
Votos do Colégio Eleitoral,

554
00:35:54,287 --> 00:35:56,891
e Arizona foi o primeiro
onde houve objeções.

555
00:35:57,357 --> 00:36:00,460
A objeção é por escrito
e assinado por um senador?

556
00:36:00,528 --> 00:36:02,764
-É sim.
-Isso é.

557
00:36:04,565 --> 00:36:08,036
Algo como 50 ou 60
Os republicanos levantaram-se para protestar.

558
00:36:08,102 --> 00:36:11,572
E nesse ponto, a articulação
a sessão é interrompida imediatamente,

559
00:36:11,639 --> 00:36:13,041
e a Câmara e o Senado
resolver em

560
00:36:13,107 --> 00:36:16,978
nossas câmaras separadas
para debater os desafios.

561
00:36:17,045 --> 00:36:22,282
Eu olho de volta na galeria
ver aquela Tabitha
e Hank estavam lá.

562
00:36:22,349 --> 00:36:25,452
E então foi a minha vez
para se levantar,

563
00:36:25,520 --> 00:36:29,590
meu ponto básico era ir
é que a eleição acabou.

564
00:36:29,657 --> 00:36:33,127
Não é nossa função votar no
pessoa que queremos que seja presidente;

565
00:36:33,193 --> 00:36:39,266
é nosso trabalho certificar
os votos que chegaram
dos governadores.

566
00:36:39,332 --> 00:36:40,668
Esse é o trabalho.

567
00:36:40,735 --> 00:36:43,571
Mas antes de entrar nisso,
Eu levei um segundo

568
00:36:43,638 --> 00:36:47,108
só para agradecer ao palestrante
e todos os deputados

569
00:36:47,175 --> 00:36:50,011
pelas suas condolências.

570
00:36:50,078 --> 00:36:53,413
O cavalheiro é reconhecido
sem objeção por cinco
minutos.

571
00:36:53,480 --> 00:36:55,482
Senhora Presidente,
Eu quero te agradecer primeiro,

572
00:36:55,550 --> 00:36:58,418
e-- e todos meus queridos, amados
colegas pelo seu amor

573
00:36:58,485 --> 00:37:00,021
e ternura,
qual minha família

574
00:37:00,088 --> 00:37:02,322
e nunca esquecerei.

575
00:37:02,389 --> 00:37:05,927
E então, houve isso
enorme ovação de pé...

576
00:37:23,745 --> 00:37:26,279
Foi chocante
e desorientador para mim

577
00:37:26,346 --> 00:37:30,283
porque eu meio que pude ver

578
00:37:30,350 --> 00:37:34,922
eles olhando para mim,

579
00:37:34,989 --> 00:37:37,525
ou em mim como

580
00:37:37,592 --> 00:37:42,295
uma pessoa que incorpora
tragédia naquele momento.

581
00:37:44,999 --> 00:37:47,869
Foi realmente lindo,
gesto maravilhoso,

582
00:37:47,935 --> 00:37:51,105
mas não tenho certeza
Eu entendi totalmente.

583
00:37:51,172 --> 00:37:57,145
Mas então comecei a pensar,
no meu tipo de insônia,

584
00:37:57,245 --> 00:38:00,380
maneira desconexa: "Bem, talvez
o amor de todos por Tommy,

585
00:38:04,051 --> 00:38:07,855
ou simpatia por nossa família,
levaria ao fim

586
00:38:07,922 --> 00:38:10,758
de toda essa luta
sobre a eleição."

587
00:38:10,825 --> 00:38:14,494
Talvez eles se retirassem
a campanha Pare o Roubo,

588
00:38:14,562 --> 00:38:16,664
e eles iriam parar
contando a Grande Mentira.

589
00:38:16,731 --> 00:38:19,700
Foi obviamente
um pensamento completamente irracional,

590
00:38:19,767 --> 00:38:22,603
mas foi isso que passou
através da minha mente bem ali,

591
00:38:22,670 --> 00:38:25,940
porque havia um enorme
manifestação de emoção

592
00:38:26,007 --> 00:38:27,041
nesta ovação de pé.

593
00:38:29,510 --> 00:38:33,014
E então foi
acabou, e então eu lancei
em meu discurso real.

594
00:38:33,080 --> 00:38:34,949
Obrigado novamente.

595
00:38:35,016 --> 00:38:40,288
Abraham Lincoln, cujo nome
é um conforto para todos nós,

596
00:38:40,353 --> 00:38:41,889
disse que temos
o melhor governo...

597
00:38:41,956 --> 00:38:44,324
Então, ainda assim
ponto, não tínhamos motivos para pensar

598
00:38:44,391 --> 00:38:49,797
que havia estilo medieval
brigas estourando do lado de fora.

599
00:38:49,864 --> 00:38:52,967
Estávamos prontos no caminho
você estaria pronto em um tribunal

600
00:38:53,034 --> 00:38:56,270
ou uma sala de aula,
mas não estávamos prontos

601
00:38:56,336 --> 00:39:00,308
na maneira como nós
deveria ter sido para
o que estava prestes a acontecer.

602
00:39:05,880 --> 00:39:08,649
Pegue suas armas!
Pegue suas armas!

603
00:39:17,658 --> 00:39:19,060
Roberto Glover,
quem é agora o comandante

604
00:39:19,392 --> 00:39:21,295
do nosso Especial
Divisão de Operações,

605
00:39:21,361 --> 00:39:24,165
Eu ouvi algumas coisas na voz dele
que eu nunca ouvi antes.

606
00:39:24,232 --> 00:39:26,033
Puxe-os! Puxe-os para cá!

607
00:39:36,944 --> 00:39:38,312
Comandante Glover, você sabe,

608
00:39:38,378 --> 00:39:39,881
ele sabia que estávamos
perdendo terreno,

609
00:39:39,947 --> 00:39:41,448
e ele não teve nenhum problema
nos avisando,

610
00:39:41,515 --> 00:39:43,450
"Estamos perdendo terreno,
precisamos fazer backup."

611
00:39:43,517 --> 00:39:45,119
Porque estávamos em menor número.

612
00:39:45,186 --> 00:39:47,021
Estávamos em menor número.

613
00:39:47,088 --> 00:39:50,992
Era uma linha tão ampla de
pessoas voltando para--

614
00:39:51,058 --> 00:39:52,860
isso é um exagero,
mas por quilômetros -

615
00:39:52,927 --> 00:39:54,829
você sabe, foi assim que me senti.

616
00:39:54,896 --> 00:39:57,365
O que você vai fazer
quando defendemos a nossa Constituição

617
00:39:57,430 --> 00:39:58,431
com a Segunda Emenda?

618
00:39:58,498 --> 00:40:01,434
O que você vai fazer então?

619
00:40:23,423 --> 00:40:25,760
<i>Todas as pessoas devem sair</i>
<i>a área imediatamente.</i>

620
00:40:25,826 --> 00:40:29,263
<i>Se você não seguir esta ordem,</i>
<i>isso pode sujeitar você à prisão.</i>

621
00:40:29,330 --> 00:40:32,767
Esses policiais eram
completamente dominado por

622
00:40:32,833 --> 00:40:35,836
os milhares de pessoas que
estavam ao meu lado, atrás de mim,

623
00:40:35,903 --> 00:40:37,705
ao meu redor.

624
00:40:40,408 --> 00:40:43,044
Definitivamente havia
ex-militares.

625
00:40:43,110 --> 00:40:44,679
Ex-policial.

626
00:40:44,745 --> 00:40:46,514
Havia pessoas que
sabiam o que estavam fazendo,

627
00:40:46,580 --> 00:40:50,017
sabia como liderar pessoas,
e se eu recuar,

628
00:40:50,084 --> 00:40:53,654
posso começar a ouvir
as pessoas dizem isso, você sabe,

629
00:40:53,721 --> 00:40:55,089
eles estão entrando.

630
00:40:55,156 --> 00:40:57,858
Isto é, você sabe,
"Vamos entrar,

631
00:40:57,925 --> 00:41:02,063
Donald Trump está nos encontrando aqui,
e se você não nos deixar entrar,

632
00:41:02,129 --> 00:41:04,165
nós vamos
para foder alguma merda."

633
00:41:04,231 --> 00:41:07,535
Agora mesmo,
as pessoas no Capitólio
estão se abrigando no local.

634
00:41:07,601 --> 00:41:09,136
Temos o Capitólio.

635
00:41:11,038 --> 00:41:13,174
Há apenas
tanta coisa que está acontecendo.

636
00:41:13,240 --> 00:41:16,344
E do ponto de vista de comando...
um ponto de vista do Chefe de Polícia -

637
00:41:16,410 --> 00:41:19,113
Eu preciso estar em uma posição
onde posso comandar

638
00:41:19,180 --> 00:41:20,848
o que está acontecendo
para toda a cidade,

639
00:41:20,915 --> 00:41:22,984
e o prefeito precisa saber

640
00:41:23,050 --> 00:41:25,252
exatamente o que está acontecendo
naquele ponto.

641
00:41:25,319 --> 00:41:28,422
E eu disse a ela que iria
encontre-a em nosso centro de comando.

642
00:41:34,662 --> 00:41:37,398
Agora eu tenho uma visão do que está
acontecendo no Capitólio.

643
00:41:37,465 --> 00:41:39,300
Eu tenho uma visão do que está
acontecendo na Elipse,

644
00:41:39,367 --> 00:41:41,902
Eu tenho uma visão do que está
acontecendo no Freedom Plaza.

645
00:41:41,969 --> 00:41:43,571
eu estava enviando
tudo que eu tinha

646
00:41:43,637 --> 00:41:45,706
porque a nossa democracia
estava sob ataque.

647
00:41:45,773 --> 00:41:50,044
O que realmente precisávamos ver
eram guardas nacionais

648
00:41:50,111 --> 00:41:51,278
no Capitólio dos EUA.

649
00:42:00,021 --> 00:42:02,223
Nesse ponto,
tivemos um telefonema

650
00:42:02,289 --> 00:42:03,991
que foi convocado por mim mesmo,

651
00:42:04,058 --> 00:42:05,593
pelo prefeito do distrito
da Colômbia,

652
00:42:06,093 --> 00:42:08,796
vários representantes
da Guarda Nacional de DC,

653
00:42:08,863 --> 00:42:11,799
o Chefe da Polícia do Capitólio dos EUA,
onde ele estava essencialmente

654
00:42:11,866 --> 00:42:14,869
implorando por ajuda
da Guarda Nacional.

655
00:42:14,935 --> 00:42:16,937
Eu simplesmente disse:
"Espere um minuto.

656
00:42:17,004 --> 00:42:20,808
O que eu ouço é o chefe
da Polícia do Capitólio

657
00:42:20,875 --> 00:42:23,611
pedindo recursos adicionais
da Guarda Nacional

658
00:42:23,677 --> 00:42:26,647
a ser implantado
para o Capitólio dos EUA.

659
00:42:26,714 --> 00:42:28,449
Chefe, é isso
o que você está dizendo?

660
00:42:28,517 --> 00:42:30,217
Isto é uma chamada de ponte.

661
00:42:30,284 --> 00:42:32,319
Ele disse: “Isso é exatamente
o que estou dizendo."

662
00:42:32,386 --> 00:42:33,921
O chefe Sund disse isso.

663
00:42:33,988 --> 00:42:37,925
Em resposta a isso,
quem estiver do outro lado,

664
00:42:37,992 --> 00:42:42,129
dos representantes
do Departamento de Defesa,

665
00:42:42,196 --> 00:42:46,434
a discussão então mudou
para falar sobre óptica,

666
00:42:46,500 --> 00:42:48,936
e botas no chão,
e como seria,

667
00:42:49,003 --> 00:42:51,806
que, você sabe,
numa situação de crise,

668
00:42:51,872 --> 00:42:54,809
Eu não me importo com o que parece.
Parece uma ajuda para mim.

669
00:43:10,491 --> 00:43:13,427
Então, perguntei a todos que
estavam nesta ligação,

670
00:43:13,494 --> 00:43:16,297
"Você está dizendo que está
não vai mobilizar pessoal?"

671
00:43:16,363 --> 00:43:19,333
"Não, não estamos dizendo isso,
o que estamos dizendo é que

672
00:43:19,400 --> 00:43:21,502
óptica, e isso e aquilo
e assim por diante."

673
00:43:21,570 --> 00:43:22,903
Foi muito perturbador.

674
00:43:53,100 --> 00:43:57,171
Esta é uma situação ruim,
temos que fazer o melhor que pudermos

675
00:43:57,238 --> 00:44:00,808
para defender este Capitólio,
defender a nossa democracia

676
00:44:00,875 --> 00:44:02,243
com tudo o que temos.

677
00:44:07,815 --> 00:44:10,885
Aparentemente, o Nacional
Os guardas estavam a quarteirões de distância.

678
00:44:11,252 --> 00:44:14,155
Isso me deixa louco,
porque eu nem sei-

679
00:44:14,221 --> 00:44:18,527
Eu nem quero saber
quantos oficiais estavam lá

680
00:44:18,593 --> 00:44:20,027
isso poderia ter nos ajudado...

681
00:44:21,362 --> 00:44:23,731
Eu nem quero saber,
porque isso só vai

682
00:44:25,199 --> 00:44:26,433
me explodir.

683
00:44:27,536 --> 00:44:30,505
Como alguém que serviu seis anos
na Guarda Nacional da Virgínia,

684
00:44:30,572 --> 00:44:33,807
Eu estava ciente do Nacional
Guarda e como eles poderiam

685
00:44:33,874 --> 00:44:35,309
possivelmente responder.

686
00:44:35,376 --> 00:44:38,679
Eu também sabia que eles
reserve um tempo para responder.

687
00:44:38,746 --> 00:44:41,849
Eu não sei por que alguém
teria atrasado isso.

688
00:44:47,721 --> 00:44:51,660
Meus oficiais não sabiam disso
eles não estavam apenas violando

689
00:44:51,725 --> 00:44:55,729
o lado oeste do Capitólio,
o lado leste do Capitólio

690
00:44:55,796 --> 00:44:57,464
também estava sendo violado.

691
00:45:05,039 --> 00:45:08,943
EUA! EUA! EUA!

692
00:45:17,885 --> 00:45:20,754
Então, eles tinham essencialmente
sido cercado.

693
00:45:25,660 --> 00:45:28,963
Estava ficando cada vez mais louco
e cada vez mais louco...

694
00:45:42,677 --> 00:45:44,411
Estamos aceitando!

695
00:45:44,478 --> 00:45:45,946
Estamos invadindo a Casa!

696
00:45:49,817 --> 00:45:53,521
Eu estava dizendo às pessoas,
"Para onde estamos indo?
O que estamos fazendo?"

697
00:45:53,588 --> 00:45:57,626
Foi muito, nós, nós,
nós, nós, nós para confortá-los,

698
00:45:57,692 --> 00:45:59,226
você sabe?

699
00:45:59,293 --> 00:46:02,363
E também é uma forma de confortar
eu mesmo gostar, você sabe,

700
00:46:02,429 --> 00:46:05,866
para que eu possa me sentir mais seguro em deixar
você sabe que não sou uma ameaça.

701
00:46:05,933 --> 00:46:08,035
Eu tenho câmeras,
mas não uma ameaça.

702
00:46:38,065 --> 00:46:39,333
Vai ser uma debandada.

703
00:46:39,701 --> 00:46:41,135
Na minha cabeça, eu penso: "Eu não
sei se estou sendo dramático,

704
00:46:41,201 --> 00:46:42,637
mas isso pode virar
em uma debandada."

705
00:46:42,704 --> 00:46:45,973
Eu não sei se podemos
controlar isso ou contê-lo.

706
00:47:12,801 --> 00:47:18,707
Lembro-me de assistir como a polícia
os oficiais estavam claramente exaustos.

707
00:47:18,773 --> 00:47:20,374
Começou a parecer anormal.

708
00:47:22,142 --> 00:47:24,713
E então houve tipo
um sinal sonoro no escritório.

709
00:47:26,681 --> 00:47:28,849
Eu acho que há algum tipo de
dispositivo de segurança no escritório

710
00:47:28,916 --> 00:47:31,285
que eu nunca soube que existia.

711
00:47:31,352 --> 00:47:33,053
Então começamos a receber
diretivas de

712
00:47:33,120 --> 00:47:35,557
nosso chefe de gabinete,
do gerente do escritório.

713
00:47:35,623 --> 00:47:37,491
Ela me disse para usar sapatilhas,

714
00:47:37,559 --> 00:47:39,493
e ela me disse
para arrumar minhas malas.

715
00:47:53,374 --> 00:47:57,044
<i>Uma pessoa externa tentou</i>
<i>para entrar no lado do Senado</i>

716
00:47:57,111 --> 00:47:58,879
<i>do edifício.</i>

717
00:47:58,946 --> 00:48:01,482
Tínhamos uma televisão no
escritório, também tínhamos janelas,

718
00:48:01,549 --> 00:48:04,084
para que pudéssemos ver que eles
eram claramente, você sabe,

719
00:48:04,151 --> 00:48:05,587
fechando sobre nós.

720
00:48:10,625 --> 00:48:14,061
Mas apesar do sinal sonoro,
apesar de amontoado

721
00:48:14,128 --> 00:48:17,532
no gabinete do congressista,
nada tornou isso real

722
00:48:17,599 --> 00:48:20,401
até que essas pessoas
realmente entrou.

723
00:48:32,847 --> 00:48:37,918
Recebi pela primeira vez uma mensagem de um
amigo na Califórnia dizendo:

724
00:48:37,985 --> 00:48:39,386
"Você está bem?
Está tudo bem?"

725
00:48:39,453 --> 00:48:41,623
E eu disse: "Sim,
o que você quer dizer?"

726
00:48:41,689 --> 00:48:44,826
E ela disse: "Há
uma brecha no Capitólio.

727
00:48:44,893 --> 00:48:46,728
Há violência lá fora."

728
00:48:46,795 --> 00:48:48,996
E eu olhei ao redor da sala
e eu notei isso

729
00:48:49,062 --> 00:48:51,733
muitas pessoas
estavam recebendo mensagens

730
00:48:51,800 --> 00:48:53,568
e pessoas
estavam começando a conversar.

731
00:49:06,180 --> 00:49:10,652
Dentro de alguns minutos,
Equipe de segurança do presidente da Câmara Pelosi

732
00:49:10,718 --> 00:49:12,720
acompanhou-a para fora do chão.

733
00:49:24,899 --> 00:49:26,868
Algumas pessoas do nosso lado
do corredor começou a gritar,

734
00:49:26,935 --> 00:49:30,070
"Isso é por sua causa,
isso é o que você queria."

735
00:49:32,272 --> 00:49:35,209
Eu imediatamente olhei para cima
para a galeria.

736
00:49:35,275 --> 00:49:37,612
Tabitha e Hank
não estavam mais lá.

737
00:50:05,607 --> 00:50:07,675
Ah, Nanci!

738
00:50:07,742 --> 00:50:09,409
Onde você está, Nanci?

739
00:50:09,476 --> 00:50:12,747
Nosso escritório ficava logo acima
Escritório de Nancy Pelosi,

740
00:50:12,814 --> 00:50:14,314
o presidente da Câmara.

741
00:50:14,381 --> 00:50:17,384
Três dos meus colegas saíram,
e nosso assistente de equipe

742
00:50:17,451 --> 00:50:22,189
disse que ela veio
cara a cara com um dos
os insurrecionistas.

743
00:50:22,256 --> 00:50:24,826
Estávamos na sala,
e ela estava batendo na porta,

744
00:50:24,893 --> 00:50:26,126
e ela disse: "Eles estão lá dentro.

745
00:50:26,193 --> 00:50:28,095
Eles estão lá dentro. Deixe-me entrar!"

746
00:50:28,161 --> 00:50:29,697
Eles estavam extremamente abalados.

747
00:50:29,764 --> 00:50:31,833
E eles disseram que nós
precisava ficar aqui.

748
00:50:31,900 --> 00:50:33,601
Como se não pudéssemos sair.

749
00:50:33,668 --> 00:50:36,169
Isso foi, eu acho
o ponto de viragem para mim.

750
00:50:41,576 --> 00:50:44,144
Liguei para Júlia,
meu chefe de gabinete,

751
00:50:44,211 --> 00:50:48,115
e ela disse que eles eram
de volta ao escritório de Steny.

752
00:50:49,017 --> 00:50:50,752
Eles haviam trancado a porta.

753
00:50:50,818 --> 00:50:54,556
Ela disse que eles haviam empurrado todos os
móveis encostados na porta.

754
00:50:59,126 --> 00:51:02,931
As crianças estavam escondidas,

755
00:51:02,997 --> 00:51:05,033
ah, uma escrivaninha.

756
00:51:05,098 --> 00:51:09,771
E descobri mais tarde que Julie
tinha pegado o - o picador de fogo

757
00:51:09,837 --> 00:51:13,307
saiu da lareira e foi
empunhando-o como... como uma arma.

758
00:51:13,373 --> 00:51:16,209
E eu disse a ela para proteger
eles com sua vida.

759
00:51:18,646 --> 00:51:20,113
Esta é a porra da nossa casa.

760
00:51:20,180 --> 00:51:21,616
Nossa casa.

761
00:51:28,422 --> 00:51:30,324
Eu ouvi o elevador abrir,

762
00:51:30,390 --> 00:51:32,492
e eu os ouvi
suba a escada,

763
00:51:32,560 --> 00:51:34,996
e então decidimos
para ficar no lugar,

764
00:51:35,063 --> 00:51:39,033
apague as luzes e
apenas fique o mais quieto possível

765
00:51:39,099 --> 00:51:40,802
e para barricar as portas.

766
00:51:42,070 --> 00:51:44,539
Eu tive que assumir o pior.

767
00:51:44,606 --> 00:51:46,908
Eu tive que assumir isso
as pessoas estavam armadas.

768
00:51:47,809 --> 00:51:49,476
Você meio que vai
em modo de sobrevivência,

769
00:51:49,544 --> 00:51:52,080
como eu me lembro essencialmente
vigiando o escritório, tipo,

770
00:51:52,145 --> 00:51:54,214
"O que posso usar como arma?"

771
00:51:54,281 --> 00:51:57,085
Lembro-me de me sentir como

772
00:51:57,150 --> 00:52:02,090
o que quer que esteja aqui, isso é
pesado é o que terei que usar,

773
00:52:02,155 --> 00:52:04,692
você sabe, se for o caso.

774
00:52:18,906 --> 00:52:22,442
Queremos Trump! Queremos Trump!

775
00:52:26,781 --> 00:52:28,716
Foda-se,
seus malditos tiranos!

776
00:52:34,488 --> 00:52:37,759
Sempre que vejo imagens disso
dia, isso faz meu coração disparar.

777
00:52:37,825 --> 00:52:39,894
Você sabe, eu posso sentir sangue--
minha pressão arterial disparou,

778
00:52:42,997 --> 00:52:46,266
e isso me deixa com raiva.

779
00:52:46,333 --> 00:52:48,936
Abaixem suas armas!

780
00:52:49,003 --> 00:52:51,873
Essas armas nos pertencem!

781
00:52:51,939 --> 00:52:54,642
Esse capacete, 4-5-1-8,
pertence a mim!

782
00:52:54,709 --> 00:52:59,013
Dê-me meu capacete!
Dê-me meu capacete!

783
00:52:59,080 --> 00:53:00,581
Agora, Hodges!

784
00:53:00,648 --> 00:53:03,117
<i>D. Hodges,</i>
<i>baixem suas armas!</i>

785
00:53:03,183 --> 00:53:07,187
<i>4-5-1-8,</i>
<i>me dê meu capacete!</i>

786
00:53:07,254 --> 00:53:08,321
<i>Quero meu capacete!</i>

787
00:53:08,388 --> 00:53:10,558
Me dê meu capacete!

788
00:53:10,625 --> 00:53:13,193
Esse capacete pertence a mim!

789
00:53:13,260 --> 00:53:15,262
<i>Eu paguei por aquele capacete!</i>

790
00:53:15,328 --> 00:53:17,264
<i>Eu paguei por aquele colete!</i>

791
00:53:17,330 --> 00:53:18,966
<i>Eu paguei pelo seu salário!</i>

792
00:53:19,033 --> 00:53:20,267
<i>Traidor!</i>

793
00:53:24,237 --> 00:53:26,206
Vocês são um bando de ovelhas, ovelhas!

794
00:53:26,273 --> 00:53:29,342
Havia apenas sensorial
sobrecarga de ameaças que,

795
00:53:29,409 --> 00:53:31,278
Estou examinando a multidão
em vez de prestar atenção

796
00:53:31,344 --> 00:53:33,748
o que as pessoas estão gritando comigo
porque estou constantemente procurando

797
00:53:33,815 --> 00:53:35,917
para, uh, alguém que está prestes
sacar uma arma ou uma faca

798
00:53:35,983 --> 00:53:38,686
ou algo assim porque eu sei
que eles os têm neles.

799
00:53:38,753 --> 00:53:42,056
E eu só tenho que esperar
que se eu ver que posso
reagir antes deles.

800
00:53:44,192 --> 00:53:47,161
A certa altura, olho para o meu
ombro e vejo os oficiais

801
00:53:47,227 --> 00:53:49,630
tentando segurá-los
e falhando

802
00:53:49,697 --> 00:53:52,166
porque seus números
são esmagadores.

803
00:53:57,705 --> 00:54:01,876
Nesse ponto, eu vejo
a quebra de linha, essencialmente.

804
00:54:13,554 --> 00:54:15,489
É melhor vocês correrem, policiais!

805
00:54:38,913 --> 00:54:41,249
Cada oficial apenas se envolve
em uma batalha campal

806
00:54:41,314 --> 00:54:43,084
com o que quer que seja
na frente deles.

807
00:54:43,151 --> 00:54:46,319
Pessoas balançando coisas em nosso
cabeças - paus, postes de metal.

808
00:54:52,026 --> 00:54:54,996
Um sargento foi atingido
com um aguilhão de gado.

809
00:54:56,164 --> 00:54:58,032
Havia uma marreta.

810
00:54:58,099 --> 00:54:59,901
Eu pedi para alguém tentar
para arrancar meu olho.

811
00:55:04,705 --> 00:55:07,241
Essas pessoas gostam de acreditar
que eles apoiam vidas azuis,

812
00:55:07,307 --> 00:55:11,646
mas alguém veio até mim
enquanto eu estava cercado e disse:

813
00:55:11,712 --> 00:55:13,514
"As coisas vão ficar muito ruins.

814
00:55:13,581 --> 00:55:16,918
Precisamos tirar você daqui.
O que posso fazer para ajudar?"

815
00:55:16,984 --> 00:55:18,719
E eu disse: “Vá para casa”.

816
00:55:18,786 --> 00:55:20,788
E ele disse:
"Não vai acontecer."

817
00:55:22,623 --> 00:55:25,126
E nesse ponto,
não há muito a dizer.

818
00:55:40,241 --> 00:55:41,542
Vamos, MPD
tempo duplo dentro.

819
00:55:41,609 --> 00:55:44,545
Vamos.
Vamos, MPD.

820
00:55:44,612 --> 00:55:46,413
Pare de olhar, porra
para eles, vamos lá!

821
00:55:46,479 --> 00:55:49,050
Entre.
Porra, vamos entrar!

822
00:55:51,185 --> 00:55:54,487
Para ser honesto,
eu nem me lembro
entrando no Capitólio.

823
00:55:54,555 --> 00:55:56,657
Fomos canalizados para
o Capitólio em algum momento.

824
00:55:59,492 --> 00:56:01,329
eu não sei de nada
sobre este edifício.

825
00:56:01,762 --> 00:56:03,598
Lembro-me de correr até o Capitólio
oficiais, e havia

826
00:56:03,664 --> 00:56:06,701
apenas alguns deles. eu faria
diga: "Como faço para chegar aqui
e aqui?"

827
00:56:06,767 --> 00:56:09,502
“Eu não sei.
Eu não trabalho neste prédio."

828
00:56:34,996 --> 00:56:36,931
Nossa casa! De quem é a casa?

829
00:56:36,998 --> 00:56:38,599
Nossa casa! De quem é a casa?

830
00:56:38,666 --> 00:56:40,101
Nossa casa! De quem é a casa?

831
00:56:40,534 --> 00:56:42,203
Nossa casa! De quem é a casa?

832
00:56:42,270 --> 00:56:44,005
Nossa casa! De quem é a casa?

833
00:56:44,071 --> 00:56:45,373
Nossa casa! De quem é a casa?

834
00:56:45,438 --> 00:56:47,308
Nossa casa! De quem é a casa?

835
00:56:47,375 --> 00:56:50,778
Havia dois conjuntos de portas
no gabinete do congressista,

836
00:56:50,845 --> 00:56:52,313
então meus colegas
do outro lado do escritório

837
00:56:52,380 --> 00:56:56,984
barricou um conjunto,
barricamos o outro conjunto.

838
00:56:59,020 --> 00:57:02,723
Hum, e você sabe, havia
apenas um monte de, você sabe,

839
00:57:02,790 --> 00:57:05,159
Eu tinha um colega de trabalho que
um grande amigo meu,

840
00:57:05,226 --> 00:57:07,962
e ela estava, você sabe,
muito, muito grávida.

841
00:57:08,029 --> 00:57:09,563
Então, você sabe,
ela não conseguiu.

842
00:57:09,630 --> 00:57:13,401
Hum, e nós tivemos
fotógrafos na sala.

843
00:57:13,466 --> 00:57:15,770
Alguns deles estavam tomando
fotos em vez de ajudar.

844
00:57:15,836 --> 00:57:18,139
E eu me lembro de ser realmente,
realmente irritado com eles

845
00:57:18,205 --> 00:57:20,608
na época, porque
Eu estava tipo, você sabe,

846
00:57:20,675 --> 00:57:22,243
"Este não é o momento
para o seu Pulitzer.

847
00:57:22,310 --> 00:57:24,545
Tipo, isso é vida ou morte."

848
00:57:24,612 --> 00:57:26,013
E quero dizer, em retrospectiva,
Eu acho que é,

849
00:57:26,080 --> 00:57:27,615
é bom isso
foi documentado.

850
00:57:27,682 --> 00:57:30,651
Mas no momento,
nós somos possivelmente, você sabe,

851
00:57:30,718 --> 00:57:32,720
lutando por nossas vidas.

852
00:57:32,787 --> 00:57:35,089
Não sabemos o que é
do outro lado daquela porta.

853
00:57:47,234 --> 00:57:50,671
Eu lembro vividamente
ouvir alguém dizer,

854
00:57:50,738 --> 00:57:53,074
"Eles estão se escondendo de nós"
e meio que rindo.

855
00:57:53,140 --> 00:57:55,276
Parecia que eles eram como
nos provocando, tipo, você sabe,

856
00:57:55,343 --> 00:57:56,911
"Olá, alguém aqui?"

857
00:57:56,978 --> 00:57:58,579
E eles estavam apenas batendo,
batendo, batendo na porta.

858
00:57:58,646 --> 00:58:01,916
E toda vez que eles
batia na porta...

859
00:58:17,365 --> 00:58:22,837
Hum, você acha que superou isso,
e então você não está.

860
00:58:22,903 --> 00:58:27,408
Hum, eu só me lembro de cada vez
eles bateram na porta,

861
00:58:27,475 --> 00:58:28,776
hum, você sabe,

862
00:58:28,843 --> 00:58:31,879
todos nós simplesmente correríamos
e empurre a porta--

863
00:58:31,946 --> 00:58:35,249
Quero dizer, empurre o--
a mesa contra a porta.

864
00:58:35,316 --> 00:58:38,953
Hum, e aqueles eram
os momentos mais terríveis.

865
00:58:44,091 --> 00:58:46,794
Ei pessoal, ei, ei!

866
00:59:01,776 --> 00:59:05,279
EUA! EUA! EUA!

867
00:59:05,346 --> 00:59:08,816
EUA! EUA!
EUA!

868
00:59:11,052 --> 00:59:12,787
Precisamos de pessoas.

869
00:59:21,962 --> 00:59:23,731
Em algum momento, eu finalmente
entre no túnel.

870
00:59:26,901 --> 00:59:28,469
Empurrar!

871
00:59:28,537 --> 00:59:30,505
Não houve ordem
para entrar lá.

872
00:59:30,571 --> 00:59:32,773
Eu não ouvi falar
qualquer nível de importância

873
00:59:32,840 --> 00:59:34,375
porque eu não tive
meu rádio naquele momento.

874
00:59:34,442 --> 00:59:37,512
Foi exatamente onde a luta estava,
e eu sabia que precisava ir até lá.

875
00:59:40,981 --> 00:59:43,217
Agora, eu mesmo, esses oficiais
com quem estou,

876
00:59:43,284 --> 00:59:44,785
estamos essencialmente presos
no Capitólio

877
00:59:44,852 --> 00:59:47,121
porque você tem
esses milhares de pessoas

878
00:59:47,188 --> 00:59:49,690
que agora são agressivamente
tentando entrar.

879
00:59:53,861 --> 01:00:00,067
Parecia um, de verdade
motim, como recuar.

880
01:00:05,574 --> 01:00:07,174
Parecia que estava organizado

881
01:00:07,241 --> 01:00:09,176
e as pessoas sabiam
o que eles estavam fazendo.

882
01:00:09,243 --> 01:00:11,912
Você simplesmente não vai, você sabe,
lá com equipamento tático

883
01:00:11,979 --> 01:00:14,081
e parecendo
você é militar

884
01:00:14,148 --> 01:00:16,450
sem saber
o que você estava fazendo.

885
01:00:16,617 --> 01:00:18,786
Linhas de abastecimento passando.

886
01:00:21,288 --> 01:00:23,390
Lembre-se,
temos o vice-presidente

887
01:00:23,457 --> 01:00:26,794
e outros membros
do Congresso no prédio.

888
01:00:26,861 --> 01:00:29,396
E se o prédio
está cercado

889
01:00:29,463 --> 01:00:34,268
e uma pessoa ou grupo
de pessoas acessam o túnel,

890
01:00:34,335 --> 01:00:37,438
coloca os líderes de
nossa democracia de uma forma muito,

891
01:00:37,506 --> 01:00:40,174
situação muito, muito ruim.

892
01:00:48,849 --> 01:00:51,819
Estávamos todos apenas empurrando
a mesa contra a porta

893
01:00:51,886 --> 01:00:53,988
com todas as nossas forças.

894
01:00:54,054 --> 01:00:56,257
Como sabemos disso
não estamos correndo para a porta

895
01:00:56,323 --> 01:00:58,993
e eles não estão prestes a fazê-lo,
tipo, atire uma bala.

896
01:00:59,059 --> 01:01:01,695
Literalmente não tínhamos ideia.

897
01:01:04,131 --> 01:01:05,766
A notícia começou a se espalhar.

898
01:01:05,833 --> 01:01:08,068
E eu só me lembro
recebendo mensagem

899
01:01:08,135 --> 01:01:11,472
depois de mensagem após mensagem
perguntando, você sabe, se eu estava bem.

900
01:01:11,540 --> 01:01:14,942
E eu me lembro de dizer para
cada pessoa, por favor, ore.

901
01:01:20,681 --> 01:01:21,949
Enquanto isso no chão,

902
01:01:22,016 --> 01:01:24,385
foi um caos total
e confusão até então.

903
01:01:25,986 --> 01:01:29,223
Houve isso
batidas extraordinárias,

904
01:01:29,290 --> 01:01:33,027
som de barril
chegando na porta central

905
01:01:33,093 --> 01:01:34,695
da Câmara dos Deputados.

906
01:01:35,963 --> 01:01:37,666
Fiquem todos abaixados.

907
01:01:45,640 --> 01:01:48,909
Nunca esquecerei esse som.
Foi realmente assustador.

908
01:01:48,976 --> 01:01:51,546
Apenas o som
de basicamente uma multidão,

909
01:01:51,613 --> 01:01:54,882
tentando abrir caminho,
batendo contra a porta.

910
01:01:54,949 --> 01:01:57,818
E as pessoas começaram
correr em direção à porta.

911
01:01:58,653 --> 01:02:01,488
Então alguns oficiais do Capitólio
entrou com suas armas

912
01:02:01,556 --> 01:02:03,190
e disse a todos nós para voltarmos.

913
01:02:03,257 --> 01:02:06,360
E eles ficaram perto da porta
com suas armas em punho.

914
01:02:08,395 --> 01:02:10,965
Todo mundo estava imaginando isso
alguém ia entrar

915
01:02:11,031 --> 01:02:14,368
com um AR 15, que há
seria um tiroteio em massa

916
01:02:14,435 --> 01:02:16,370
e que seria
estar focado em

917
01:02:16,437 --> 01:02:18,772
o Democrata
lado do corredor

918
01:02:18,839 --> 01:02:20,374
e as galerias democratas.

919
01:02:20,441 --> 01:02:23,277
Então, eles estavam nos contando a todos
para tirar nossos alfinetes.

920
01:02:23,344 --> 01:02:25,279
Estes são os pequenos alfinetes
que nos levam aos edifícios.

921
01:02:25,346 --> 01:02:26,880
E eles estão nos dizendo,
tire seus alfinetes.

922
01:02:26,947 --> 01:02:28,349
Isso o torna reconhecível.

923
01:02:28,415 --> 01:02:29,950
E então os Democratas
estavam dizendo,

924
01:02:30,017 --> 01:02:31,952
saia do Democrata
lado do corredor.

925
01:02:32,019 --> 01:02:36,991
EUA. EUA. EUA. EUA.

926
01:02:38,459 --> 01:02:42,029
EUA. EUA.

927
01:02:44,832 --> 01:02:48,469
Enquanto isso, estávamos todos sendo
conduzido para a frente.

928
01:02:50,304 --> 01:02:53,675
E subimos até a casa do Orador
lobby e fomos para a direita.

929
01:02:53,742 --> 01:02:57,612
À esquerda é onde há
eram um punhado de oficiais.

930
01:02:57,679 --> 01:03:01,015
E então a multidão estava no
outro lado das portas ali.

931
01:03:02,216 --> 01:03:04,018
Deixe-me entrar!

932
01:03:09,890 --> 01:03:12,960
Isso é, hum...

933
01:03:13,027 --> 01:03:15,462
é aí que um dos
os manifestantes foram mortos.

934
01:03:15,530 --> 01:03:17,197
Divida isso!

935
01:03:17,264 --> 01:03:18,633
Divida isso. Quebre isso!

936
01:03:18,700 --> 01:03:20,267
Vamos.

937
01:03:39,853 --> 01:03:41,589
Isso soa como
um maldito tiro de arma de fogo.

938
01:03:42,557 --> 01:03:43,758
Ah Merda.

939
01:03:43,824 --> 01:03:47,562
Ah, meu Deus,
uma mulher foi baleada.

940
01:03:59,574 --> 01:04:01,141
Onde ela foi atingida?

941
01:04:01,208 --> 01:04:04,078
Faça backup. Faça backup.

942
01:04:04,144 --> 01:04:05,846
Médico, onde ela foi atingida?

943
01:04:05,913 --> 01:04:07,114
Não podemos salvá-la.

944
01:04:07,314 --> 01:04:09,016
Volte, porra.
Não podemos salvá-la!

945
01:04:09,083 --> 01:04:10,317
Vocês precisam se acalmar.

946
01:04:10,384 --> 01:04:12,186
Temos sangue no chão.

947
01:04:12,252 --> 01:04:14,756
Há sangue
no chão da nossa porra...

948
01:04:21,862 --> 01:04:23,665
<i>Relatório de uma foto</i>
<i>no Capitólio.</i>

949
01:04:23,732 --> 01:04:25,933
<i>Relato de um tiroteio</i>
<i>no Capitólio,</i>

950
01:04:25,999 --> 01:04:27,501
<i>tentando verificar</i>
<i>informações agora.</i>

951
01:04:27,569 --> 01:04:29,604
<i>Comando de reconhecimento do Capitólio,</i>
<i>relatório de um tiro.</i>

952
01:04:29,671 --> 01:04:31,673
<i>Comando de reconhecimento do Capitólio,</i>
<i>isso vai ser</i>

953
01:04:31,740 --> 01:04:34,141
<i>um evento de tiro ativo,</i>
<i>ou é apenas uma tentativa?</i>

954
01:04:34,208 --> 01:04:35,510
<i>Preciso de mais informações.</i>

955
01:04:35,577 --> 01:04:37,211
<i>Este será um</i>
<i>relatório de um tiro.</i>

956
01:04:37,277 --> 01:04:39,547
<i>Desconhecido sobre</i>
<i>a vítima ou o local.</i>

957
01:04:41,048 --> 01:04:42,883
Nós simplesmente não sabíamos.

958
01:04:42,950 --> 01:04:45,085
Estávamos tentando
para obter confirmação.

959
01:04:45,152 --> 01:04:46,821
Alguém foi baleado no Capitólio?

960
01:04:46,887 --> 01:04:50,658
Esses tiros foram disparados?
Eles eram algum tipo
de dispositivo incendiário?

961
01:04:50,725 --> 01:04:52,660
Nós não sabemos.
Foi apenas uma distração

962
01:04:52,727 --> 01:04:54,729
para nos pegar
em uma área diferente?

963
01:04:54,796 --> 01:04:56,497
Nós não sabíamos.

964
01:04:56,564 --> 01:05:00,434
E eu acho que provavelmente foi
a coisa mais assustadora, não saber.

965
01:05:00,501 --> 01:05:03,538
Nós, o povo! Nós, o povo!

966
01:05:05,607 --> 01:05:06,940
Isto é...

967
01:05:14,481 --> 01:05:17,251
Isso faz você procurar
respostas. Então, o que eu faço?

968
01:05:17,317 --> 01:05:18,820
Claro,
Estou conversando com as pessoas.

969
01:05:18,887 --> 01:05:21,689
Eu entrevisto pessoas certas
então, direto na escada.

970
01:05:21,756 --> 01:05:23,290
Você sabe, bem aí.

971
01:05:25,058 --> 01:05:27,829
Sim... olhe para eles.

972
01:05:27,896 --> 01:05:31,231
E você sabe, eu conheci essa mulher,
estávamos provavelmente a 3 metros de distância

973
01:05:31,298 --> 01:05:34,268
de, você sabe, de onde as pessoas
estavam tentando entrar.

974
01:05:34,334 --> 01:05:37,572
Ela parecia tão fodidamente
legal e tão doce.

975
01:05:37,639 --> 01:05:39,440
E ela foi tão educada.

976
01:05:39,507 --> 01:05:41,609
- Você está bem, amor?
- Sim. Estou bem.

977
01:05:41,676 --> 01:05:43,377
- Estou preparado para morrer.
- Huh?

978
01:05:43,444 --> 01:05:45,613
- Sim, estou preparado para morrer.
- Espere um segundo.

979
01:05:45,680 --> 01:05:50,317
Para meu país e meus filhos
e meus netos, o dia todo.

980
01:05:50,384 --> 01:05:52,554
Você está dizendo que está
preparado para morrer hoje?

981
01:05:52,620 --> 01:05:55,723
Sim, eu amo a América.

982
01:05:55,790 --> 01:05:57,625
E eu fiquei tipo, o quê?

983
01:05:57,692 --> 01:05:59,159
Você está preparado para morrer?

984
01:06:01,696 --> 01:06:04,298
Eu não pude acreditar, porra

985
01:06:04,364 --> 01:06:06,967
que porra é essa
Eu estava vendo e ouvindo.

986
01:06:11,873 --> 01:06:13,875
Eu me senti envergonhado, você sabe,

987
01:06:13,942 --> 01:06:16,276
para todos nós, você sabe,

988
01:06:16,343 --> 01:06:20,849
para toda a América, você sabe,
para ouvir o que eu estava ouvindo,

989
01:06:20,915 --> 01:06:24,752
para ver o que eu estava vendo, para
documentar o que eu estava documentando.

990
01:06:35,730 --> 01:06:40,702
Pare com isso! Pare com isso! Pare com isso!

991
01:06:45,339 --> 01:06:46,708
Estávamos todos com medo.

992
01:07:00,755 --> 01:07:03,257
A mão de obra que tínhamos lá dentro
o túnel naquele dia,

993
01:07:03,323 --> 01:07:05,125
que parecia
muito, não foi suficiente.

994
01:07:05,192 --> 01:07:09,797
Foi cerca de quatro
ou cinco pessoas poderiam
caber lá bem.

995
01:07:09,864 --> 01:07:13,001
E foram algumas dezenas
oficiais lá dentro

996
01:07:13,066 --> 01:07:15,035
tentando se conter
a multidão lá fora.

997
01:07:30,484 --> 01:07:32,319
Você podia ver oficiais que estavam

998
01:07:32,386 --> 01:07:35,289
se machucando na frente,
caindo, vindo para trás.

999
01:07:37,391 --> 01:07:40,695
A sala da caldeira no Capitólio
tornou-se nossa sala de descontaminação.

1000
01:07:42,730 --> 01:07:45,265
Havia tantos oficiais que
tinham as mãos nos joelhos

1001
01:07:45,332 --> 01:07:48,770
porque eles não podiam ver
porque eles estão desligados

1002
01:07:48,836 --> 01:07:50,772
dos produtos químicos que
foram usados apenas contra eles.

1003
01:07:50,838 --> 01:07:53,741
E quando esses oficiais recuaram,
nós seguiríamos em frente

1004
01:07:53,808 --> 01:07:55,409
e seguir em frente

1005
01:07:55,475 --> 01:08:01,683
até que chegou a sua vez
na frente, essencialmente.

1006
01:08:03,350 --> 01:08:04,752
Parecia uma guerra.

1007
01:08:18,365 --> 01:08:21,501
Estou vendo cenas se desenrolarem

1008
01:08:22,369 --> 01:08:24,371
ao meu redor.

1009
01:08:24,438 --> 01:08:26,708
Este é o nosso país!

1010
01:08:26,774 --> 01:08:28,910
Este é o nosso país!

1011
01:08:28,977 --> 01:08:30,243
Sim!

1012
01:08:32,446 --> 01:08:34,749
Estou vendo ansiedade.

1013
01:08:37,351 --> 01:08:39,219
Estou vendo tristeza.

1014
01:08:39,286 --> 01:08:42,122
Estou vendo dor.

1015
01:08:52,734 --> 01:08:54,134
Você sabe...

1016
01:08:55,369 --> 01:08:58,438
duas vezes quando
Eu estava lá, você sabe,

1017
01:08:58,506 --> 01:09:01,174
Senti vontade de chorar.

1018
01:09:02,744 --> 01:09:04,646
E francamente,
provavelmente eu não me contive.

1019
01:09:04,712 --> 01:09:07,447
Alguma merda me distraiu
dessa emoção.

1020
01:09:07,515 --> 01:09:09,684
É como, Oh, merda,
há um taco de hóquei.

1021
01:09:09,751 --> 01:09:12,120
Oh, merda, onde diabos foi
eles pegam uma escada?

1022
01:09:12,185 --> 01:09:13,688
Ah, merda,
o que é essa tubulação?

1023
01:09:13,755 --> 01:09:15,422
Onde diabos
isso veio?

1024
01:09:15,489 --> 01:09:17,558
A cabeça do cara está toda vermelha
do spray de pimenta

1025
01:09:17,625 --> 01:09:18,960
e parece que ele não consegue respirar.

1026
01:09:19,027 --> 01:09:22,030
Oh, merda, estou ficando
absorvido pelo gás,

1027
01:09:22,096 --> 01:09:24,197
e eu não consigo respirar, porra

1028
01:09:24,264 --> 01:09:26,166
e essa merda machuca meus olhos.

1029
01:09:26,233 --> 01:09:28,636
E por que as pessoas
continue voltando

1030
01:09:28,703 --> 01:09:32,006
de volta às linhas de frente
fazer isso repetidamente?

1031
01:09:32,073 --> 01:09:34,174
O que é, o que eles estão pensando?

1032
01:09:43,183 --> 01:09:45,853
Eu sabia que isso tinha que ser
a maior notícia

1033
01:09:45,920 --> 01:09:47,354
no mundo agora,

1034
01:09:47,421 --> 01:09:49,090
os Estados Unidos
Capitólio sob cerco.

1035
01:09:49,157 --> 01:09:54,595
Então, alguém tinha que estar tentando
para nos ajudar em algum lugar.

1036
01:09:54,662 --> 01:09:56,130
Eu estava pensando, você sabe,

1037
01:09:56,196 --> 01:09:58,733
Espero poder aguentar até
reforços chegam aqui.

1038
01:10:00,134 --> 01:10:02,904
Nossa casa! Nossa casa!

1039
01:10:20,054 --> 01:10:22,489
Descemos algumas escadas,

1040
01:10:22,557 --> 01:10:23,558
e eles tentaram nos manter
juntos,

1041
01:10:23,624 --> 01:10:26,728
e estávamos correndo em busca de segurança.

1042
01:10:32,200 --> 01:10:34,969
Toda essa merda...!

1043
01:10:35,036 --> 01:10:39,339
Naquele momento, eu estava mais
preocupado com Tabita,

1044
01:10:39,574 --> 01:10:41,609
Hank e Julie
e querendo ter certeza

1045
01:10:41,676 --> 01:10:44,444
que eles iriam sair
aquela sala, que era
ainda onde a multidão estava.

1046
01:10:44,512 --> 01:10:48,516
EUA! EUA! EUA!

1047
01:10:48,583 --> 01:10:50,985
E eu continuei fazendo o mesmo
coisa uma e outra vez,

1048
01:10:51,052 --> 01:10:53,788
ligando para o Capitólio
polícia, ligando para Julie.

1049
01:10:53,855 --> 01:10:56,891
Eu estava obviamente profundamente
preocupado com eles.

1050
01:11:05,800 --> 01:11:08,236
Eu só queria ter certeza
eles estavam em contato

1051
01:11:08,301 --> 01:11:11,973
então eles sabiam quem abrir
a porta para e quem não.

1052
01:11:31,826 --> 01:11:34,361
Essas pessoas deixaram claro
que eles queriam

1053
01:11:34,427 --> 01:11:36,264
matar certo
membros do Congresso.

1054
01:11:36,329 --> 01:11:38,298
E mesmo que eles tenham uma pessoa,

1055
01:11:38,365 --> 01:11:40,367
isso mudaria
o equilíbrio de poder.

1056
01:11:40,433 --> 01:11:42,970
Então, você sabe,

1057
01:11:43,037 --> 01:11:46,007
Eu estava definitivamente motivado para--

1058
01:11:48,509 --> 01:11:49,844
para vencer a luta.

1059
01:11:52,914 --> 01:11:56,316
Eu me encontrei na frente
da linha no túnel...

1060
01:11:58,920 --> 01:12:02,322
e eu me preparei
contra o batente da porta

1061
01:12:02,389 --> 01:12:05,893
para que qualquer retrocesso
força que experimentei

1062
01:12:05,960 --> 01:12:07,695
não foi empurrado
nos oficiais atrás de mim,

1063
01:12:07,762 --> 01:12:10,198
mas sim contra o quadro
do próprio edifício.

1064
01:12:22,810 --> 01:12:25,246
Infelizmente,
o tiro saiu pela culatra para mim.

1065
01:12:25,313 --> 01:12:26,681
Meus braços estavam presos.

1066
01:12:26,747 --> 01:12:29,750
Eu estava essencialmente
em pé, em linha reta,

1067
01:12:29,817 --> 01:12:33,386
incapaz de me defender
e à sua mercê.

1068
01:12:53,841 --> 01:12:56,476
O homem à minha frente, eu me lembro

1069
01:12:56,544 --> 01:12:59,513
ele apenas gritando comigo

1070
01:12:59,580 --> 01:13:03,450
e, tipo, cuspir
ou algum tipo de espuma

1071
01:13:03,517 --> 01:13:05,152
saindo de sua boca.

1072
01:13:05,219 --> 01:13:09,456
Parece inventado,
mas é disso que me lembro.

1073
01:13:20,400 --> 01:13:23,204
Ele também foi capaz
para lutar contra meu bastão

1074
01:13:23,271 --> 01:13:25,740
e me bateu na cabeça
com isso.

1075
01:13:25,806 --> 01:13:30,845
Eu poderia sentir o gosto de sangue
saindo da minha boca.

1076
01:13:36,884 --> 01:13:41,656
Alô! Alô!

1077
01:13:41,722 --> 01:13:48,029
Alô! Alô!

1078
01:13:48,095 --> 01:13:53,000
Eu podia sentir que estava apenas começando
perder toda a minha percepção,

1079
01:13:54,368 --> 01:13:57,004
e eu estava preocupado
que eu cairia lá

1080
01:13:57,071 --> 01:14:00,074
e se tornar uma responsabilidade para o meu
colegas e então, você sabe,

1081
01:14:00,141 --> 01:14:03,443
eventualmente ser arrastado para fora
e morto.

1082
01:14:03,511 --> 01:14:04,845
Hum...

1083
01:14:08,215 --> 01:14:10,851
Eu me lembro de alguém apenas
gritando: "Lute por Trump.

1084
01:14:10,918 --> 01:14:17,124
Lute por Trump.
Lute por Trump."

1085
01:14:25,266 --> 01:14:28,002
Felizmente, os outros oficiais
atrás de mim me ouviu

1086
01:14:28,069 --> 01:14:31,172
e foram capazes de criar
espaço suficiente para obter
eu fora daí.

1087
01:14:33,941 --> 01:14:35,609
Todos que trabalharam
naquele dia foi ferido.

1088
01:14:35,676 --> 01:14:37,078
Todos foram atacados.

1089
01:14:41,549 --> 01:14:43,918
Às vezes em ótimo
custo pessoal.

1090
01:14:49,890 --> 01:14:54,161
A diferença entre
seu típico motim de raiva

1091
01:14:54,228 --> 01:14:56,964
versus isso foi, isso foi...

1092
01:14:57,031 --> 01:14:58,232
foi pessoal.

1093
01:14:58,299 --> 01:15:00,601
E eles não paravam.

1094
01:15:00,668 --> 01:15:04,504
Eu quero ir para casa, e eu quero
cada oficial que é
aqui para ir para casa.

1095
01:15:04,572 --> 01:15:07,775
E meu trabalho agora,

1096
01:15:07,842 --> 01:15:11,312
o trabalho deles agora é descobrir
encontrar uma maneira de fazer isso acontecer.

1097
01:15:11,379 --> 01:15:14,448
Eles lutaram como
inferno, por horas.

1098
01:15:14,515 --> 01:15:17,451
Isso não é treinar isso
os policiais normalmente recebem.

1099
01:15:17,518 --> 01:15:19,620
Talvez os militares,
eles são treinados para a guerra,

1100
01:15:19,687 --> 01:15:22,790
lutando por horas,
dias, meses a fio.

1101
01:15:22,857 --> 01:15:25,926
A luta que esses
oficiais tinham neles,

1102
01:15:25,993 --> 01:15:28,896
mesmo quando estavam feridos,
vê-los feridos

1103
01:15:28,963 --> 01:15:31,432
e depois voltar
para a luta.

1104
01:15:37,138 --> 01:15:40,141
A luta ainda não havia terminado e
a luta precisava de todos

1105
01:15:40,207 --> 01:15:43,844
isso foi capaz.
E ainda não estou morto.

1106
01:15:43,911 --> 01:15:47,014
Uh, eu ainda estava,
uh, ainda na luta.

1107
01:15:49,950 --> 01:15:53,821
Liberdade, liberdade, liberdade.

1108
01:15:56,857 --> 01:15:59,994
Foi como se estivesse completo
caos ao meu redor.

1109
01:16:01,195 --> 01:16:04,465
estou vendo um dos
os dias mais sombrios

1110
01:16:04,533 --> 01:16:06,767
na história moderna.

1111
01:16:06,834 --> 01:16:09,703
eu estava com medo
pela porra da minha vida,

1112
01:16:09,770 --> 01:16:12,273
mas tudo que consigo pensar é

1113
01:16:12,339 --> 01:16:14,875
certificando-me de documentar

1114
01:16:14,942 --> 01:16:17,845
o que está acontecendo
com o melhor de minhas habilidades.

1115
01:16:39,166 --> 01:16:40,367
Faça backup.

1116
01:17:43,230 --> 01:17:45,432
Quando capturei esta imagem

1117
01:17:45,499 --> 01:17:49,270
e vi o policial
que agora eu sei

1118
01:17:49,336 --> 01:17:51,005
ser Michael Fanone,

1119
01:17:51,405 --> 01:17:53,340
ser puxado para baixo

1120
01:17:53,407 --> 01:17:57,978
de onde ele estava
tentando parar a multidão

1121
01:17:58,045 --> 01:18:00,948
do povo MAGA
de entrar...

1122
01:18:06,887 --> 01:18:09,123
Eu estou revivendo isso
no meu cérebro agora.

1123
01:18:09,190 --> 01:18:14,995
Tipo, eu tenho todos os quadros
apenas entrando na minha cabeça.

1124
01:18:17,798 --> 01:18:21,001
O visual
no rosto deste homem estava,

1125
01:18:21,068 --> 01:18:24,872
"Estou prestes a morrer."

1126
01:18:25,674 --> 01:18:29,476
Você não vê policiais
parece assim com muita frequência.

1127
01:18:31,445 --> 01:18:36,551
Os policiais estão
estóico, orgulhoso, no controle.

1128
01:18:36,618 --> 01:18:40,555
Este oficial não estava no controle
de uma coisa filho da puta.

1129
01:18:40,622 --> 01:18:43,390
Se eles quisessem matá-lo,
eles o teriam matado.

1130
01:18:44,258 --> 01:18:47,962
O homem implorou por sua vida,
disse às pessoas que ele tem filhos.

1131
01:18:50,364 --> 01:18:53,834
Bem, estou pensando tipo, caramba
merda, esse homem está prestes a morrer.

1132
01:18:53,901 --> 01:18:57,606
E aqui estou eu
para capturar essa merda.

1133
01:19:05,346 --> 01:19:07,748
É meio louco porque
se eu tivesse que colocar, você sabe,

1134
01:19:07,815 --> 01:19:11,653
um dólar nisso, eu faria
diga todo mundo que existe,
"Vidas Azuis Importam,

1135
01:19:11,720 --> 01:19:13,521
Vidas Azuis Importam."

1136
01:19:14,455 --> 01:19:16,824
Eles não foderam
importa naquele dia.

1137
01:19:16,890 --> 01:19:19,193
Eu senti por ele.

1138
01:19:20,562 --> 01:19:21,829
Eu tenho um filho.

1139
01:19:21,895 --> 01:19:24,798
Eu pensei sobre
como seria para ele

1140
01:19:24,865 --> 01:19:27,468
se alguma merda acontecesse comigo.

1141
01:19:27,535 --> 01:19:30,739
Você sabe, isso é
outro ser humano.

1142
01:19:30,804 --> 01:19:33,207
Há momentos em que eu
não se sente mal pelos policiais?

1143
01:19:33,274 --> 01:19:34,509
Porra, certo.

1144
01:19:38,779 --> 01:19:43,183
Derek Chauvin poderia beijar
minha bunda preta, direto.

1145
01:19:47,522 --> 01:19:50,725
Isso poderia estar me fodendo.
Poderia ter sido qualquer um de nós.

1146
01:19:50,791 --> 01:19:55,095
Tipo, estou chateado agora,
apenas falando sobre, você sabe,

1147
01:19:55,162 --> 01:19:57,931
o, o que aconteceu
para George Floyd.

1148
01:19:57,998 --> 01:20:01,969
E o que aconteceu com muitos,

1149
01:20:02,036 --> 01:20:04,972
muitas outras pessoas que morreram

1150
01:20:05,939 --> 01:20:07,776
nas mãos da polícia.

1151
01:20:07,841 --> 01:20:09,143
Você sabe, é,

1152
01:20:13,515 --> 01:20:18,285
Eu sinto que se você não estivesse com raiva
sobre o que aconteceu...

1153
01:20:21,388 --> 01:20:25,794
...para George Floyd
naquele maldito dia,

1154
01:20:25,859 --> 01:20:28,495
você não é um maldito humano.

1155
01:20:29,496 --> 01:20:33,867
Você não tem tudo o que
é preciso ser um ser humano.

1156
01:20:33,934 --> 01:20:37,271
Se essa merda não
te irrite, porra.

1157
01:20:46,815 --> 01:20:50,552
A América vem criando
sua cabeça feia e maldita

1158
01:20:50,618 --> 01:20:54,955
por muitos malditos anos
uma e outra e outra vez.

1159
01:20:55,022 --> 01:20:57,525
E estou documentando tudo.

1160
01:20:57,592 --> 01:21:00,094
Tudo o que posso fazer é
tire essas fotos

1161
01:21:00,160 --> 01:21:03,130
e mostre ao mundo que você conhece,
o que eu vi.

1162
01:21:05,800 --> 01:21:09,069
Esta é a América da vida real.

1163
01:21:14,341 --> 01:21:18,112
Então, sim, eu senti por ele,
eu senti por...

1164
01:21:19,213 --> 01:21:21,248
...nós. Eu senti pelos americanos.

1165
01:21:21,315 --> 01:21:23,884
Eu senti por você
sabe, este mundo,

1166
01:21:23,951 --> 01:21:26,420
é isso que aconteceu.

1167
01:21:27,988 --> 01:21:31,892
Puxar. Puxar. Puxar.

1168
01:22:00,387 --> 01:22:02,289
Eu vim para a porra da guerra, cara.

1169
01:22:03,525 --> 01:22:07,961
Temos um nacional,
internacional, crise

1170
01:22:08,028 --> 01:22:12,065
se desenrolando aqui
no Capitólio do país.

1171
01:22:13,934 --> 01:22:16,203
A gravidade
e o peso disso é enorme.

1172
01:22:16,270 --> 01:22:19,373
Sabendo que os olhos
do mundo

1173
01:22:19,440 --> 01:22:22,811
estão literalmente assistindo
nossa democracia desmorona.

1174
01:22:25,379 --> 01:22:26,714
A esta hora,

1175
01:22:26,781 --> 01:22:30,484
nossa democracia está sob
ataque sem precedentes,

1176
01:22:30,552 --> 01:22:34,421
diferente de tudo que temos
visto nos tempos modernos.

1177
01:22:34,488 --> 01:22:40,728
Um assalto à cidadela de
Liberdade, o próprio Capitólio.

1178
01:22:40,795 --> 01:22:43,598
Um ataque ao povo
representantes

1179
01:22:43,865 --> 01:22:47,301
e a polícia do Capitólio
jurou protegê-los.

1180
01:22:53,875 --> 01:22:57,377
Tivemos uma eleição que
foi roubado de nós.

1181
01:22:57,779 --> 01:23:01,683
Foi uma eleição esmagadora,
e todo mundo sabe disso.

1182
01:23:01,749 --> 01:23:05,385
Mas não podemos brincar
nas mãos dessas pessoas.

1183
01:23:06,353 --> 01:23:08,422
Temos que ter paz.

1184
01:23:08,489 --> 01:23:09,858
Então vá para casa.

1185
01:23:09,924 --> 01:23:11,124
Nós amamos você.

1186
01:23:11,191 --> 01:23:12,594
Você é muito especial.

1187
01:23:12,660 --> 01:23:15,028
Você viu o que acontece,
você vê a maneira como os outros

1188
01:23:15,095 --> 01:23:17,665
são tratados tão mal
e tão malvado.

1189
01:23:38,920 --> 01:23:42,222
"Eu não consigo respirar!
Eu não consigo respirar!
Eu não consigo respirar!"

1190
01:24:05,513 --> 01:24:06,714
Porque...

1191
01:25:54,187 --> 01:25:56,490
Como alguém poderia estar orgulhoso
do que eles estavam fazendo?

1192
01:25:56,557 --> 01:25:59,359
Mesmo que você não concorde
com a eleição,

1193
01:25:59,426 --> 01:26:01,294
como você poderia se orgulhar disso?

1194
01:26:01,361 --> 01:26:03,397
Você tentou atacar
a porra

1195
01:26:03,463 --> 01:26:05,499
Capitólio dos Estados Unidos
construindo--

1196
01:26:05,566 --> 01:26:09,871
não tente atacar--
você fez, você entrou.

1197
01:26:09,937 --> 01:26:11,939
E pessoas morreram.

1198
01:26:21,049 --> 01:26:23,751
Quando comecei a ver o
magnitude da violência

1199
01:26:23,818 --> 01:26:28,156
que estava acontecendo,
Eu simplesmente cresci mais e mais,

1200
01:26:28,221 --> 01:26:32,192
Eu não quero dizer histérico,
mas cada vez mais agitado

1201
01:26:32,259 --> 01:26:35,863
sobre Tabitha e Hank
não estar conosco.

1202
01:26:38,666 --> 01:26:41,435
Eu estava ciente de que não queria
criar medo excedente

1203
01:26:41,501 --> 01:26:44,672
e ansiedade da parte deles,
mas eu estava com muita raiva.

1204
01:26:44,739 --> 01:26:48,676
EUA. EUA. EUA.

1205
01:26:48,743 --> 01:26:52,379
EUA. EUA. EUA.

1206
01:26:54,015 --> 01:26:56,551
Ficamos ali sentados em silêncio.

1207
01:26:56,617 --> 01:26:59,721
Lembro-me de pensar
muito sobre minha mãe.

1208
01:27:03,256 --> 01:27:06,060
Você sabe, eu acho,

1209
01:27:06,127 --> 01:27:07,795
bem, você sabe,

1210
01:27:07,862 --> 01:27:11,065
minha mãe mora comigo,
ela tem Alzheimer.

1211
01:27:11,132 --> 01:27:13,768
E eu não necessariamente queria
entre em contato com ela

1212
01:27:13,835 --> 01:27:16,503
porque
Eu não queria que ela se preocupasse,

1213
01:27:16,571 --> 01:27:19,239
Eu só queria estar lá.

1214
01:27:19,306 --> 01:27:20,942
Você sabe?

1215
01:27:21,008 --> 01:27:23,243
Eu acho que é isso
Eu pensei mais.

1216
01:27:23,310 --> 01:27:27,715
No final do dia,
Eu sou tudo o que ela tem.

1217
01:27:27,782 --> 01:27:29,751
Então...

1218
01:27:32,019 --> 01:27:35,990
Pare de roubar, pare de roubar,
pare de roubar.

1219
01:27:46,234 --> 01:27:50,905
EUA. EUA. EUA.

1220
01:28:11,726 --> 01:28:13,795
Chegamos longe
e o mais largo que pudemos

1221
01:28:13,861 --> 01:28:16,798
para trazer pessoas aqui
para nos apoiar.

1222
01:28:16,864 --> 01:28:19,133
Então, quer a Guarda Nacional
apareceu, não apareceu,

1223
01:28:19,200 --> 01:28:21,702
seja qual for o caso,
havia policiais

1224
01:28:21,769 --> 01:28:25,039
que estávamos ligando de
por toda esta área para ajudar.

1225
01:28:34,148 --> 01:28:35,783
Nós amamos você, presidente Trump.

1226
01:28:40,221 --> 01:28:42,924
Traidores!

1227
01:28:42,990 --> 01:28:44,592
Traidores!

1228
01:28:49,997 --> 01:28:54,101
Meu Deus. Oh, meu maldito Deus.

1229
01:29:02,143 --> 01:29:05,880
Quando eu vi aquela mão de obra
vindo com as munições

1230
01:29:05,947 --> 01:29:10,051
que precisávamos para lidar com o--
essa multidão, aquilo era...

1231
01:29:10,117 --> 01:29:12,954
"Ok, nós vamos
superar isso."

1232
01:29:16,423 --> 01:29:18,860
Normalmente, é
o governo federal

1233
01:29:18,926 --> 01:29:21,229
isso está vindo em socorro
da aplicação da lei local,

1234
01:29:21,295 --> 01:29:23,731
jurisdições locais.

1235
01:29:23,798 --> 01:29:27,802
Naquele dia, as jurisdições locais

1236
01:29:27,869 --> 01:29:30,470
veio apoiar
o governo federal.

1237
01:29:32,874 --> 01:29:34,609
Alguns deles são oficiais do MPD,

1238
01:29:34,675 --> 01:29:36,611
alguns deles são
Polícia do Estado da Virgínia.

1239
01:29:36,677 --> 01:29:40,380
Você começa a vê-los
empurrar a multidão para trás.

1240
01:30:00,268 --> 01:30:03,604
Eles estão descendo
a Frente Oeste do Capitólio.

1241
01:30:03,671 --> 01:30:05,706
Eu, eu me lembro de ter
uma sensação de gosto,

1242
01:30:05,773 --> 01:30:07,575
tipo, vamos retirá-lo.

1243
01:30:25,826 --> 01:30:27,762
Continuamos ouvindo aquelas batidas.

1244
01:30:27,828 --> 01:30:33,868
Uma vez, foi exatamente assim
uma sacudida violenta da porta.

1245
01:30:33,935 --> 01:30:36,737
E foi então que eles,
eles simplesmente chutaram...

1246
01:30:39,240 --> 01:30:41,142
e suas armas em punho.

1247
01:30:42,243 --> 01:30:44,979
Esse foi de longe o
momento mais assustador da minha vida

1248
01:30:45,046 --> 01:30:47,214
porque eu não sabia
que arrombou a porta,

1249
01:30:47,281 --> 01:30:48,950
e eu vi todas aquelas armas.

1250
01:30:50,351 --> 01:30:54,454
E nós apenas levantamos as mãos,
e nós levantamos as mãos
por muito tempo.

1251
01:30:55,990 --> 01:30:58,926
Você sabe, não é bom
sentindo ter que andar por aí

1252
01:30:58,993 --> 01:31:02,596
os corredores do Congresso com o seu
mãos à frente dos rebeldes do passado

1253
01:31:02,663 --> 01:31:05,599
quem realmente deveria
tenham as mãos para cima.

1254
01:31:05,666 --> 01:31:08,468
Você sabe,
isso não é uma sensação boa.

1255
01:31:13,441 --> 01:31:15,509
Eu nunca esquecerei,

1256
01:31:15,576 --> 01:31:18,412
na frente do congressista
Escritório de Steny Hoyer,

1257
01:31:18,478 --> 01:31:22,516
havia um pôster de John Lewis
que referenciado, você sabe,

1258
01:31:22,583 --> 01:31:24,085
metendo em bons problemas,

1259
01:31:24,151 --> 01:31:26,988
e o cartaz
foi feito em pedaços.

1260
01:31:33,694 --> 01:31:36,197
Eu só me lembro como
odioso isso foi,

1261
01:31:36,263 --> 01:31:38,899
entrar e rasgar o pôster
do jeito que eles fizeram

1262
01:31:38,966 --> 01:31:41,268
e apenas profanar
o Capitólio do jeito que eles fizeram.

1263
01:31:41,335 --> 01:31:43,838
E eu me lembro também de passar

1264
01:31:43,904 --> 01:31:46,707
um dos rebeldes
que eles tinham algemado.

1265
01:31:46,774 --> 01:31:49,844
E eu só me lembro
olhando para ele, e ele riu.

1266
01:31:49,910 --> 01:31:52,480
Você sabe,
foi... foi engraçado para ele.

1267
01:31:52,546 --> 01:31:54,715
Foi enervante.

1268
01:31:58,486 --> 01:32:01,655
Finalmente,
Tabitha e Hank e Julie

1269
01:32:01,722 --> 01:32:04,792
foram trazidos para nós
pelos oficiais,

1270
01:32:04,859 --> 01:32:06,861
e foi choroso.

1271
01:32:07,762 --> 01:32:09,897
Eu estava atormentado com
muita culpa.

1272
01:32:12,299 --> 01:32:16,337
Eu tenho alguém que trabalha comigo
na minha equipe para levá-los para casa.

1273
01:32:16,404 --> 01:32:19,206
Antes de partirem, eu lhes dei
um grande abraço, e foi de novo,

1274
01:32:19,273 --> 01:32:24,812
realmente emocional.
E eu... disse que sentia muito.

1275
01:32:24,879 --> 01:32:28,315
E eu disse a Tabitha:
"Da próxima vez que você voltar

1276
01:32:28,382 --> 01:32:30,351
para o Capitólio,
não vai ser assim."

1277
01:32:30,418 --> 01:32:33,754
E então ela disse:
"Eu não quero vir
de volta ao Capitólio."

1278
01:32:34,989 --> 01:32:40,027
E é só...
isso simplesmente me abalou.

1279
01:32:49,570 --> 01:32:51,405
eu virei
o ISO aumentado na minha câmera,

1280
01:32:51,472 --> 01:32:54,842
e eu tinha essa foto escura
desta bandeira balançando

1281
01:32:54,909 --> 01:32:58,212
e fumaça,
este gás lacrimogêneo está caindo,

1282
01:32:58,279 --> 01:33:02,450
e dificilmente há
mais pessoas no topo.

1283
01:33:02,517 --> 01:33:06,521
Estava estranhamente acabado.

1284
01:33:14,995 --> 01:33:16,831
Então, antes havia muito
de pessoas aqui,

1285
01:33:16,897 --> 01:33:18,799
e eu acho
está um pouco mais fino.

1286
01:33:20,768 --> 01:33:23,070
Ah, então alguém ganhou uma lembrança.

1287
01:33:23,137 --> 01:33:24,205
Jesus.

1288
01:33:25,507 --> 01:33:28,042
Você sabe,
Andei dois quarteirões,

1289
01:33:28,109 --> 01:33:30,277
chamado de Uber.

1290
01:33:30,344 --> 01:33:35,550
Só me lembro de olhar
quem seria meu motorista,

1291
01:33:35,616 --> 01:33:39,019
e fiquei tão aliviado que
esse motorista era um homem negro...

1292
01:33:40,221 --> 01:33:43,757
porque eu realmente honestamente
não consegui lidar

1293
01:33:43,824 --> 01:33:46,961
com mais nada
pessoas brancas naquele dia.

1294
01:33:47,027 --> 01:33:49,630
Eu não poderia, eu estava superando isso.

1295
01:33:50,965 --> 01:33:53,000
Eu precisava disso naquele momento.

1296
01:33:53,067 --> 01:33:58,339
Eu precisava de alguém assim
Eu poderia me relacionar com,

1297
01:33:58,405 --> 01:34:01,142
isso foi no mesmo
comprimento de onda como eu,

1298
01:34:01,208 --> 01:34:04,078
foi isso mesmo...
isso era um irmão.

1299
01:34:04,145 --> 01:34:06,113
Tipo, eu precisava contar isso
Homem negro,

1300
01:34:06,180 --> 01:34:08,949
tipo,
o que acabei de passar.

1301
01:34:09,016 --> 01:34:10,818
Então subi para o quarto

1302
01:34:10,885 --> 01:34:15,022
e, hum, quase comecei a chorar.

1303
01:34:18,225 --> 01:34:20,895
Eu quase comecei,
e eu me parei

1304
01:34:20,961 --> 01:34:23,197
e eu disse, "Tudo bem,
bem, eu tenho um trabalho a fazer.

1305
01:34:23,264 --> 01:34:26,033
Não vamos passar por isso
merda emocional agora.

1306
01:34:26,100 --> 01:34:28,969
Você tem que se concentrar, porra

1307
01:34:29,036 --> 01:34:31,906
e fazer esse trabalho."

1308
01:34:33,407 --> 01:34:35,476
E estou pensando
sobre meu garoto que está ali.

1309
01:34:35,544 --> 01:34:37,978
Você sabe, é como se eu estivesse tentando
para chegar em casa, porra

1310
01:34:38,045 --> 01:34:42,449
e dê o fora
daqui para que eu possa ver meu filho.

1311
01:34:54,428 --> 01:34:57,932
Eventualmente, o cansaço
do dia me alcançou,

1312
01:34:57,998 --> 01:35:00,535
e quando eu vi isso
Eu poderia fazer uma pausa,

1313
01:35:00,602 --> 01:35:02,770
Voltei para dentro e sentei-me.

1314
01:35:02,836 --> 01:35:08,409
Eu descobri mais tarde
Eu tive uma grande contusão
debaixo do meu cabelo.

1315
01:35:08,475 --> 01:35:10,679
Então eu tive uma dor de cabeça
por cerca de duas semanas.

1316
01:35:10,744 --> 01:35:14,215
Então, provavelmente tive uma concussão.

1317
01:35:14,281 --> 01:35:16,685
se eu tivesse levado
outro golpe como esse,

1318
01:35:16,750 --> 01:35:18,786
especialmente no mesmo lugar,
que muito facilmente poderia ter

1319
01:35:18,852 --> 01:35:22,923
causou sério cérebro
danos ou foi fatal.

1320
01:35:27,529 --> 01:35:30,864
Nossos policiais acabaram
com mandíbulas quebradas, pescoços quebrados,

1321
01:35:30,931 --> 01:35:32,933
braços, pernas, dedos quebrados.

1322
01:35:33,000 --> 01:35:35,002
Um oficial perdeu três dedos.

1323
01:35:35,069 --> 01:35:38,573
As pessoas tiveram trauma
lesão cerebral,

1324
01:35:38,640 --> 01:35:42,943
dezenas e dezenas terminando com
Síndrome de Estresse Pós-Traumático.

1325
01:35:44,178 --> 01:35:47,582
Foi difícil acreditar nisso
isso estava acontecendo na América.

1326
01:35:47,649 --> 01:35:51,919
E estava acontecendo, você sabe,
lá embaixo de onde estávamos,

1327
01:35:51,986 --> 01:35:55,256
e Donald Trump não era
fazendo qualquer coisa para pará-lo.

1328
01:35:55,322 --> 01:35:58,859
E a Guarda Nacional
só estava ausente...

1329
01:35:59,860 --> 01:36:02,062
e ficamos pasmos.

1330
01:36:19,648 --> 01:36:22,416
<i>Congressista Raskin</i>
<i>está se juntando a nós agora.</i>

1331
01:36:22,483 --> 01:36:24,719
<i>Congressista, obviamente você</i>
<i>não posso compartilhar tudo conosco,</i>

1332
01:36:24,785 --> 01:36:27,855
<i>mas o que você aprendeu</i>
<i>sobre o que vem a seguir?</i>

1333
01:36:27,921 --> 01:36:30,659
<i>Não sei, mas vou te contar</i>
<i>isso, mas todos os membros</i>

1334
01:36:30,725 --> 01:36:35,262
<i>com quem falei</i>
<i>está absolutamente determinado</i>
<i>para nos completar</i>

1335
01:36:35,329 --> 01:36:37,732
<i>a contagem dos</i>
<i>Votações do Colégio Eleitoral,</i>

1336
01:36:37,798 --> 01:36:41,569
<i>e, ah,</i>
<i>Constitucional americano</i>
<i>a democracia prevalecerá.</i>

1337
01:37:36,857 --> 01:37:38,859
Ninguém nunca disse
seria fácil.

1338
01:37:40,327 --> 01:37:42,896
Mas a cura começa
com a verdade.

1339
01:37:44,298 --> 01:37:47,669
Quer dizer, houve um esforço
quase instantaneamente para enterrar

1340
01:37:47,736 --> 01:37:51,905
e reescrever a história
do que aconteceu em 6 de janeiro.

1341
01:37:51,972 --> 01:37:54,942
Você quase não derruba o
governo dos Estados Unidos

1342
01:37:55,008 --> 01:37:56,811
por acidente.

1343
01:37:56,877 --> 01:38:01,415
Não é um movimento por impulso.

1344
01:38:01,482 --> 01:38:05,285
Este foi um evento organizado
ataque ao governo.

1345
01:38:05,352 --> 01:38:08,590
se você permitir
haja confusão,

1346
01:38:08,656 --> 01:38:10,558
propaganda
e desinformação sobre isso.

1347
01:38:10,625 --> 01:38:15,062
Então isso é muito perigoso
porque condiciona

1348
01:38:15,129 --> 01:38:16,865
a sociedade a aceitá-lo

1349
01:38:16,930 --> 01:38:20,535
e licencia a violência política
no futuro.

1350
01:38:24,171 --> 01:38:25,774
Foi uma experiência traumática,

1351
01:38:25,840 --> 01:38:30,310
provavelmente o mais traumático
evento com o qual lidei.

1352
01:38:30,377 --> 01:38:37,852
Mas, para mim, é mais
perder a confiança nas pessoas.

1353
01:38:37,918 --> 01:38:40,387
Você está falando de milhares
e milhares de pessoas

1354
01:38:40,454 --> 01:38:46,293
que estavam dispostos a nos machucar
para conseguir o que querem...

1355
01:38:47,327 --> 01:38:49,129
mas no dia seguinte,
provavelmente voltar para

1356
01:38:49,196 --> 01:38:51,098
respeitando a aplicação da lei,
certo?

1357
01:38:51,165 --> 01:38:52,734
Como isso funciona?
Como isso faz sentido?

1358
01:38:52,801 --> 01:38:56,403
Como eu deveria
respeitar isso e confiar em você?

1359
01:38:58,773 --> 01:39:03,277
Foi constrangedor,
para ver o que eu estava vendo,

1360
01:39:03,343 --> 01:39:07,448
você sabe,
ser americano.

1361
01:39:09,717 --> 01:39:12,186
O tipo de coisas

1362
01:39:12,252 --> 01:39:16,156
isso aconteceu
naquele dia, você sabe,

1363
01:39:16,223 --> 01:39:19,594
teoricamente
não deveria acontecer

1364
01:39:20,862 --> 01:39:22,864
neste país.

1365
01:39:22,931 --> 01:39:28,368
Nós somos a América, o maior
país do mundo.

1366
01:39:34,876 --> 01:39:40,314
Minhas fotos estão mostrando você
coisas que você já sabe.

1367
01:39:44,084 --> 01:39:46,286
Não é realmente
expor qualquer coisa,

1368
01:39:46,353 --> 01:39:49,423
está apenas mostrando
você o que é real.

1369
01:39:50,290 --> 01:39:54,562
Esperançosamente, você sabe, as fotos
ajude a tornar a vida melhor para...

1370
01:39:54,629 --> 01:39:58,600
Tipo, espero que meu filho não
tem que ter um movimento.

1371
01:39:58,666 --> 01:40:02,269
Faça parte de um movimento
como o que eu fiz parte,

1372
01:40:02,336 --> 01:40:05,472
ou o que meus pais foram
uma parte dos anos 60.

1373
01:40:07,040 --> 01:40:09,777
Mas as chances são,
ele será

1374
01:40:09,844 --> 01:40:12,514
porque esse é o caminho
o mundo funciona, você sabe.

1375
01:40:13,948 --> 01:40:16,149
O mundo não é perfeito

1376
01:40:16,216 --> 01:40:19,353
e pode ser
fodido às vezes.

1377
01:40:23,791 --> 01:40:25,560
Uma insurreição violenta
para derrubar a eleição

1378
01:40:25,627 --> 01:40:28,028
não é uma coisa abstrata,
como ouvimos.

1379
01:40:28,095 --> 01:40:29,697
Centenas de pessoas
estavam ensanguentados,

1380
01:40:29,764 --> 01:40:32,032
ferido e ferido
no processo,

1381
01:40:32,099 --> 01:40:36,036
incluindo mais de
150 policiais,

1382
01:40:36,103 --> 01:40:39,106
alguns deles
sentado nesta sala hoje.

1383
01:40:39,172 --> 01:40:41,341
É um dia sombrio para a América.

1384
01:40:41,408 --> 01:40:45,713
A bandeira confederada estava dentro
o Capitólio dos Estados Unidos,

1385
01:40:45,780 --> 01:40:48,616
a bandeira dos traidores,
e digo isso como alguém

1386
01:40:48,683 --> 01:40:51,753
nascido abaixo da linha Mason-Dixon,
que ama o Sul.

1387
01:40:53,320 --> 01:40:56,691
Supremacistas brancos vasculhando

1388
01:40:56,758 --> 01:41:00,962
através dos pertences
dos nossos líderes eleitos.

1389
01:41:04,799 --> 01:41:07,735
É difícil imaginar como isso
poderia ser uma vitória, certo?

1390
01:41:11,539 --> 01:41:14,909
Mas o poder foi transferido
naquele dia em paz.

1391
01:41:14,976 --> 01:41:18,880
Os terroristas, muito afortunados
que eles têm que ir para casa,

1392
01:41:18,947 --> 01:41:21,583
mas mais deles estão recebendo
preso todos os dias.

1393
01:41:24,018 --> 01:41:25,920
E, hum,
a vitória nem sempre parece

1394
01:41:25,987 --> 01:41:29,857
como queremos que seja,
mas vencemos.

1395
01:41:29,924 --> 01:41:31,258
Vencemos naquele dia.

1396
01:41:35,930 --> 01:41:38,231
Quando você for
através de algo como
isso, você realmente não acha

1397
01:41:38,298 --> 01:41:40,400
sobre o impacto que isso teve em você

1398
01:41:40,467 --> 01:41:43,403
até você decidir
para falar sobre isso novamente,

1399
01:41:43,470 --> 01:41:46,239
e então muito disso
medo e terror

1400
01:41:46,306 --> 01:41:49,376
e a dor volta.

1401
01:41:49,443 --> 01:41:51,445
Mas, você sabe,
Eu não sei se há

1402
01:41:51,512 --> 01:41:54,247
muito uso
em ficar com raiva.

1403
01:41:54,314 --> 01:41:56,751
Eu acho que essa raiva
deveria ser canalizado

1404
01:41:56,818 --> 01:41:59,821
no trabalho que
devemos continuar a fazer.

1405
01:41:59,887 --> 01:42:01,623
Foi por isso que fiquei naquela noite.

1406
01:42:03,591 --> 01:42:07,095
Estar lá, você sabe,
diante do terrorismo

1407
01:42:07,160 --> 01:42:08,997
e mostrando-lhes isso,
você sabe,

1408
01:42:09,063 --> 01:42:13,266
apesar do seu ataque
democracia, a democracia prevaleceu.

1409
01:42:14,569 --> 01:42:16,537
Este não é o fim do livro.

1410
01:42:16,604 --> 01:42:19,073
Não é o último
capítulo do livro.

1411
01:42:19,139 --> 01:42:23,410
Então, embora eu tenha uma apreciação
por ser

1412
01:42:23,477 --> 01:42:27,715
parte disso historicamente
evento significativo...

1413
01:42:28,883 --> 01:42:32,419
Eu me conforto em saber
que não é o último capítulo.

1414
01:42:33,955 --> 01:42:36,691
Eu penso no que está por vir.

1415
01:42:36,758 --> 01:42:39,994
Como somos fortes.

1416
01:42:40,061 --> 01:42:43,898
Depois de suportar tudo isso
coisas ainda aqui estou eu,

1417
01:42:43,965 --> 01:42:45,465
nosso país.

1418
01:42:45,533 --> 01:42:49,169
Depois de passar por tudo
as coisas pelas quais passamos,

1419
01:42:49,236 --> 01:42:51,839
a democracia ainda avança.

1420
01:42:51,906 --> 01:42:55,409
E nosso último capítulo é
ainda não foi escrito.

1421
01:42:58,178 --> 01:43:00,280
Mas este não é o
problema de uma parte,

1422
01:43:00,347 --> 01:43:03,518
é o problema de
todo o país agora.

1423
01:43:03,584 --> 01:43:05,820
democracia americana,
Senhor Presidente,

1424
01:43:05,887 --> 01:43:07,822
é uma herança preciosa,

1425
01:43:07,889 --> 01:43:10,658
algo raro
na história do mundo.

1426
01:43:10,725 --> 01:43:12,660
Então, a justiça faz parte
do que estamos fazendo,

1427
01:43:12,727 --> 01:43:14,962
mas eu diria
primordial é a verdade.

1428
01:43:15,029 --> 01:43:16,864
Queremos estabelecer

1429
01:43:16,931 --> 01:43:20,267
um completo,
registro histórico detalhado

1430
01:43:20,333 --> 01:43:22,302
do que aconteceu e por quê.

1431
01:43:22,369 --> 01:43:24,371
E percorremos um longo caminho,

1432
01:43:24,438 --> 01:43:27,575
mas obviamente o progresso

1433
01:43:27,642 --> 01:43:31,211
também pode ser perdido
num piscar de olhos.

1434
01:43:33,480 --> 01:43:37,085
Em um mundo de insurgentes
autoritarismo,

1435
01:43:37,151 --> 01:43:41,221
de racismo e anti-semitismo,
vamos todos aguentar firme

1436
01:43:41,288 --> 01:43:42,824
democracia americana.

1437
01:43:42,890 --> 01:43:45,526
Obrigado, Sr. Presidente.
Eu me rendo.

1438
01:43:49,597 --> 01:43:53,300
Então, vigilância eterna,
esse é o preço da nossa liberdade.

1439
01:43:53,366 --> 01:43:55,268
Esse é o preço
da nossa democracia.

1440
01:43:55,335 --> 01:43:56,704
Todos nós temos
para permanecer no caso.

1441
01:43:56,771 --> 01:43:59,306
É algo que nós
cuidar juntos.